1
00:00:50,133 --> 00:00:54,012
♪ Duke e jetuar rrugën e vjetër, të vështirë ♪
2
00:00:54,596 --> 00:00:58,559
♪ Merr dhe jep çdo ditë ♪
3
00:00:58,559 --> 00:01:04,438
♪ Unë gërmoj borë dhe shi
Dhe dielli i ndritshëm ♪
4
00:01:06,817 --> 00:01:09,987
{\an8}-♪ Zvarritni rreshtin ♪
- ♪ Zvarrit rreshtin ♪
5
00:01:11,613 --> 00:01:18,203
♪ Ndihem mirë
Unë jam duke folur për paqen e mendjes ♪
6
00:01:19,496 --> 00:01:22,749
♪ Unë do të marr kohën time ♪
7
00:01:22,749 --> 00:01:26,920
♪ Unë jam duke marrë shenjën e mirë ♪
8
00:01:27,504 --> 00:01:38,473
- ♪ Zvarritni vijën ♪
- ♪ La-la-la-la, la-la-la ♪
9
00:01:39,808 --> 00:01:41,852
Ndalo. Ndalo.
10
00:01:41,852 --> 00:01:43,395
Gary, çfarë dreqin?
11
00:01:43,395 --> 00:01:45,272
Urdhër gjyqi për sekuestrimin e pasurisë.
12
00:01:45,272 --> 00:01:46,982
Duhet të paguash taksat e pronës, Maddie.
13
00:01:46,982 --> 00:01:50,027
Jo, ky është një gabim.
Unë jam duke negociuar një plan pagese.
14
00:01:50,027 --> 00:01:51,987
Mendoni se ata kanë mbaruar negociatat.
15
00:01:51,987 --> 00:01:54,698
Pra, po ma marrin makinën?
Unë jam një shofer Uber.
16
00:01:54,698 --> 00:01:55,782
Nuk është problemi im.
17
00:01:55,782 --> 00:01:58,035
Si supozohet
të paguajnë taksat e tyre vetëm duke banuar?
18
00:01:58,035 --> 00:02:01,038
Problemi im është se
ti sapo shkuat në radio në heshtje për mua.
19
00:02:01,663 --> 00:02:02,831
Për këtë bëhet fjalë?
20
00:02:02,831 --> 00:02:06,084
Jo, edhe unë kam kontratë
me qarkun,
21
00:02:06,084 --> 00:02:07,085
por une po them,
22
00:02:07,085 --> 00:02:09,670
pak shpjegim se pse
Nuk dëgjova më kurrë nga ju
23
00:02:09,670 --> 00:02:10,964
do të kishte qenë mirë.
24
00:02:10,964 --> 00:02:13,217
Nuk mund të bësh thjesht njerëz fantazmë.
Tre muaj nuk janë asgjë.
25
00:02:13,217 --> 00:02:16,845
Ishin tre muaj? Ndihej më gjatë.
Në një mënyrë të mirë.
26
00:02:17,763 --> 00:02:19,306
Prit, Gary, të lutem ndalo.
27
00:02:19,306 --> 00:02:20,682
Kishit të drejtë, në rregull?
28
00:02:20,682 --> 00:02:23,602
Ndjenjat e mia për ty ishin kaq të forta
se u tremba.
29
00:02:23,602 --> 00:02:25,312
u tremba.
30
00:02:26,813 --> 00:02:28,148
A është e vërtetë kjo?
31
00:02:28,148 --> 00:02:30,442
Natyrisht që është e vërtetë, bedel i madh.
32
00:02:31,026 --> 00:02:33,946
Mbrëmë isha duke larë rroba,
dhe mendova me vete:
33
00:02:35,239 --> 00:02:39,826
"Më mungon ai dreq. Më mungon të dëgjoj
për atë që avionët po bënin gabim."
34
00:02:40,744 --> 00:02:43,038
Çfarë do të bënit ndryshe
nëse drejtonit ekipin.
35
00:02:43,038 --> 00:02:45,332
- Do të ishin shumë më mirë, apo jo?
- Shumë më mirë.
36
00:02:46,250 --> 00:02:50,212
Një ditë tjetër, pashë një çorape jeshile,
dhe unë isha sikur, ky është i Gary.
37
00:02:53,257 --> 00:02:54,341
Kjo ndjehet mirë.
38
00:02:55,050 --> 00:02:57,553
Thjesht thuaj se makina ime nuk ishte këtu, mirë?
39
00:02:58,887 --> 00:03:01,139
Po. E dini çfarë?
40
00:03:01,139 --> 00:03:04,309
Unë do ta bëj atë
sepse nuk do të jetë këtu.
41
00:03:06,728 --> 00:03:08,480
Çfarë...? Ai është kushëriri im.
42
00:03:09,731 --> 00:03:11,024
Ai është nga Italia.
43
00:03:11,692 --> 00:03:14,152
Gary, të betohem në Zot, ai është kushëriri im.
44
00:03:14,152 --> 00:03:16,572
Ai është kushëriri im i dytë.
Kjo është kultura e tyre.
45
00:03:16,572 --> 00:03:20,367
- Ke qenë ndonjëherë në Itali?
- Doja mbyllje, dhe mora mbyllje.
46
00:03:20,367 --> 00:03:21,702
- Faleminderit.
- Gary, hajde.
47
00:03:21,702 --> 00:03:24,705
-Ishte thjesht një fëlliqësirë.
- Jo, jo, nuk ishte, jo për mua.
48
00:03:24,705 --> 00:03:26,790
Motra ime kishte të drejtë për ty.
49
00:03:26,790 --> 00:03:30,752
Prit, motra jote që u arrestua
për abuzim me të moshuarit?
50
00:03:30,752 --> 00:03:32,087
Mirë, Gary.
51
00:03:32,754 --> 00:03:34,673
Ka diçka
gabim serioz me ty.
52
00:03:36,049 --> 00:03:37,759
Mendon se je kaq perfekt?
53
00:03:37,759 --> 00:03:40,095
Ju jeni të pavendosur, gjë që është e bezdisshme.
54
00:03:42,222 --> 00:03:44,057
Mirë, Gary, më vjen keq.
Do të më lëshosh?
55
00:03:44,057 --> 00:03:46,185
Unë jam duke bërë banaki në Claw sot.
56
00:03:46,185 --> 00:03:47,519
Zoti. Ti e di...
57
00:03:48,896 --> 00:03:50,480
Unë thjesht nuk mund të vendos.
58
00:03:50,480 --> 00:03:52,649
Ti je gomar.
59
00:04:14,254 --> 00:04:16,005
Mendoni se zgjodha këtë?
60
00:04:31,230 --> 00:04:32,731
Përshëndetje, Gary. Çfarë mund të të marr?
61
00:04:32,731 --> 00:04:34,399
Më lejoni të marr një bukë banane.
62
00:04:34,942 --> 00:04:36,527
Në fakt. Prisni, duroni.
63
00:04:38,153 --> 00:04:39,530
Po, më duhet të shkoj bukë limoni.
64
00:04:46,578 --> 00:04:47,454
Unë do të...
65
00:04:49,122 --> 00:04:51,291
Unë dua një ngrohje, um...
66
00:04:53,794 --> 00:04:56,547
- Do të jetë 4.50.
- E drejta.
67
00:05:01,343 --> 00:05:02,469
Um...
68
00:05:09,101 --> 00:05:11,103
Hajde.
69
00:05:16,149 --> 00:05:17,234
Hej.
70
00:05:17,943 --> 00:05:19,611
Çfarë dreqin po bën?
71
00:05:19,611 --> 00:05:21,446
Duke u përpjekur për të shpëtuar shtëpinë time, Gary!
72
00:05:28,954 --> 00:05:30,873
- E kuptove?
- Po. Po, po.
73
00:05:34,251 --> 00:05:36,211
Jo, jo, jo.
74
00:05:39,715 --> 00:05:42,634
Hajde, njeri.
75
00:05:55,981 --> 00:05:59,401
Duhet ta marrësh së bashku, Maddie.
76
00:05:59,401 --> 00:06:01,653
Edhe një shkelje
dhe ju humbni licencën tuaj.
77
00:06:01,653 --> 00:06:04,406
Një licencë do të më bëjë shumë mirë
kur nuk kam makinë.
78
00:06:04,406 --> 00:06:06,366
Nëna ime më la atë shtëpi.
79
00:06:06,366 --> 00:06:08,535
Është paguar. A mund ta bëjnë këtë?
80
00:06:08,535 --> 00:06:10,704
Nëse nuk i keni paguar taksat, ata munden.
81
00:06:10,704 --> 00:06:15,334
Kështu që këta të pasur të hyjnë
dhe pastaj taksat tona trefishohen? Është marrëzi.
82
00:06:15,334 --> 00:06:17,753
Lajm i mirë është
keni kohe deri me 1 shtator.
83
00:06:18,420 --> 00:06:21,882
- Do ta shlyeni.
- Jo pa makinë, burrë.
84
00:06:22,883 --> 00:06:26,220
Ndonjë ide se sa para humbas
çdo ditë nuk jam në Ubering?
85
00:06:26,220 --> 00:06:28,388
Është vera kur bëj arrën time për vitin.
86
00:06:28,388 --> 00:06:29,306
e kuptoj.
87
00:06:29,306 --> 00:06:33,352
Këta njerëz po lëvizin,
duke u përpjekur të më shtyni jashtë?
88
00:06:33,352 --> 00:06:35,145
A keni ndonjë ide se çfarë ndjesie?
89
00:06:38,482 --> 00:06:41,276
- Sigurisht që po. faleminderit.
- Mm-hm.
90
00:06:41,276 --> 00:06:43,320
- Shihemi në ujë.
- Ne rregull.
91
00:06:52,538 --> 00:06:54,540
Hajde, shko. Ju e dini se si bëjmë ne.
92
00:06:54,540 --> 00:06:57,125
Shtëpia e re është pikërisht mbi ujë.
93
00:06:57,125 --> 00:06:59,586
E shkatërrova vendin e vjetër. Duhet të dalë.
94
00:06:59,586 --> 00:07:00,921
G dhe T me gëlqere.
95
00:07:01,880 --> 00:07:03,966
Po, e nxjerr në barkë,
si çdo ditë.
96
00:07:04,591 --> 00:07:06,134
Nuk jemi hapur deri në mesditë.
97
00:07:07,302 --> 00:07:09,137
E di çfarë, vëlla?
Më lejoni t'ju thërras menjëherë.
98
00:07:10,013 --> 00:07:11,014
Um...
99
00:07:11,014 --> 00:07:12,140
është mesditë.
100
00:07:13,475 --> 00:07:15,143
Ora është 11:57.
101
00:07:17,354 --> 00:07:18,355
E kuptova.
102
00:07:20,065 --> 00:07:21,358
Tani sa është ora?
103
00:07:24,778 --> 00:07:26,154
Ora është 11:56.
104
00:07:30,951 --> 00:07:32,786
- Ma kthe.
- Pse nuk prisni në varkën tuaj?
105
00:07:32,786 --> 00:07:34,997
Do t'i fryj mjegullës kur të jemi hapur.
106
00:07:34,997 --> 00:07:36,832
dreqin e keni gabim?
Unë kërkova vetëm një pije.
107
00:07:36,832 --> 00:07:40,627
Hej, hej, hej. Ndalo atë.
Çfarë po ndodh këtu?
108
00:07:41,336 --> 00:07:44,131
Zotëri, unë do të bëj pijen tuaj për ju.
109
00:07:44,131 --> 00:07:45,382
Zot i mirë.
110
00:07:45,382 --> 00:07:47,801
Ti e di çfarë, dreq atë.
Duhet ta pushoni.
111
00:07:47,801 --> 00:07:49,887
nuk mundem. Ajo ka një paaftësi.
112
00:07:49,887 --> 00:07:51,054
Çfarë? Jo, nuk e bëj.
113
00:07:51,054 --> 00:07:52,431
- Jo?
- Jo.
114
00:07:52,431 --> 00:07:55,350
- Kjo është arsyeja pse të punësova.
- marrëzi.
115
00:07:55,350 --> 00:08:00,189
E dini çfarë? Ne nuk mund të fillojmë
verë si kjo, mirë?
116
00:08:00,189 --> 00:08:03,025
Mund të jesh kurvë
çdo muaj tjetër të vitit.
117
00:08:03,025 --> 00:08:05,694
Bëhu kurvë në tetor.
Bëhu kurvë në mars.
118
00:08:05,694 --> 00:08:07,613
Mos u bëni kurvë në qershor. Në rregull?
119
00:08:07,613 --> 00:08:09,239
Këta njerëz na mbajnë ndezur dritat.
120
00:08:09,239 --> 00:08:12,201
Këta njerëz janë arsyeja
Unë po humbas shtëpinë time.
121
00:08:12,201 --> 00:08:14,703
Më fal, Fern.
Po kaloj një mëngjes të ndyrë.
122
00:08:14,703 --> 00:08:15,829
Po, e shoh atë.
123
00:08:16,496 --> 00:08:18,457
E dini çfarë më ndihmon?
124
00:08:19,875 --> 00:08:21,210
Peceta të palosshme.
125
00:08:23,754 --> 00:08:25,297
Oh, kjo makinë kushton vetëm 1000 dollarë.
126
00:08:26,298 --> 00:08:28,091
Oh, jo, këto janë vetëm gomat.
127
00:08:28,091 --> 00:08:31,345
Ju nuk do të gjeni asgjë
në Craigslist. kam shikuar.
128
00:08:31,345 --> 00:08:33,472
Ju gjithmonë mund të shisni veshkën tuaj.
129
00:08:35,974 --> 00:08:38,477
Ju mund të shisni flokët tuaj,
plazma juaj, vezët tuaja.
130
00:08:38,477 --> 00:08:41,104
Trupi i njeriut është një lopë me para.
Njerëzit nuk e kuptojnë këtë.
131
00:08:41,104 --> 00:08:43,315
Xhim, e ndjej se bebi ynë po bëhet më memec.
132
00:08:43,982 --> 00:08:45,275
Unë thjesht po përpiqem të ndihmoj.
133
00:08:45,275 --> 00:08:46,944
Ju gjithmonë mund ta merrni me qira shtëpinë.
134
00:08:46,944 --> 00:08:50,239
Jo. Uh. Nuk e duroj dot mendimin
nga ata njerëz të verës
135
00:08:50,239 --> 00:08:51,532
duke qenë në shtëpinë time.
136
00:08:51,532 --> 00:08:53,408
Oh! Hej, hej. Shikoni këtë.
137
00:08:55,994 --> 00:08:57,329
"Të duhet një makinë për kolegj?
138
00:08:57,329 --> 00:08:59,665
Takoni djalin tonë 19-vjeçar këtë verë.
139
00:08:59,665 --> 00:09:03,418
Ai është një djalë i ri i mrekullueshëm,
jashtëzakonisht i zgjuar, por shoqërisht shumë i turpshëm.
140
00:09:03,418 --> 00:09:05,504
Ai nuk ka pasur kurrë një të dashur.
Ne kemi provuar gjithçka.
141
00:09:05,504 --> 00:09:08,298
Ne jemi duke kërkuar për një tërheqës,
grua e sjellshme, inteligjente,
142
00:09:08,298 --> 00:09:09,800
fillimi deri në mesin e viteve 20,
143
00:09:09,800 --> 00:09:13,929
për të dalë me të dhe për ta nxjerrë nga guaska e tij
para se të nisej për në kolegj në vjeshtë.
144
00:09:13,929 --> 00:09:18,016
Në këmbim, ne do t'ju japim një Buick Regal,
pastër, pa ndryshk, 40 mijë milje.
145
00:09:18,016 --> 00:09:19,309
Vetëm hetime serioze”.
146
00:09:19,977 --> 00:09:21,186
"Data" është në thonjëza.
147
00:09:21,979 --> 00:09:24,273
- Duhet të jetë një shaka, apo jo?
- Jo.
148
00:09:24,815 --> 00:09:27,150
a keni parë
këta prindër helikopterë?
149
00:09:27,150 --> 00:09:28,819
Ata do të bëjnë gjithçka për fëmijët e tyre.
150
00:09:28,819 --> 00:09:31,238
Jam i habitur që nuk do ta bëjnë
qij vetë atë.
151
00:09:31,238 --> 00:09:33,323
Megjithatë, ajo thotë fillimi deri në mesin e viteve 20.
152
00:09:33,323 --> 00:09:36,285
- Kjo është në rregull. Mund të kaloj për këtë.
- Mirë.
153
00:09:36,285 --> 00:09:38,287
Ju nuk do të jepni as shtëpinë tuaj me qira,
154
00:09:38,287 --> 00:09:40,372
por tani ju do të jepni me qira vag tuaj?
155
00:09:40,998 --> 00:09:42,416
Jim, të rriturit po flasin.
156
00:09:42,416 --> 00:09:45,043
Oh, sepse unë jam një djalë,
Nuk mund të shpreh një mendim?
157
00:09:45,043 --> 00:09:46,962
- Pikërisht. Po, hesht.
- Po.
158
00:09:46,962 --> 00:09:49,423
Ju keni një tatuazh Road Runner
duke mbuluar të gjithë shpinën tuaj.
159
00:09:49,423 --> 00:09:52,176
Nuk mendoj se duhet t'i tregosh askujt
çfarë të bëjnë me trupin e tyre.
160
00:09:52,176 --> 00:09:54,094
Po në lidhje me një faqe OnlyFans?
161
00:09:54,720 --> 00:09:57,055
Çfarë është një faqe OnlyFans, Jim?
162
00:09:58,140 --> 00:10:00,100
Kjo do të zgjaste shumë.
Më duhet një makinë tani.
163
00:10:00,100 --> 00:10:02,853
Unë thjesht jam i habitur që ju jeni në të vërtetë
duke pasur parasysh këtë. Kjo është e gjitha.
164
00:10:02,853 --> 00:10:05,856
Unë kam pasur një qëndrim për një natë më parë
dhe mori zero Buick Regals për të.
165
00:10:05,856 --> 00:10:09,693
Zemër, ti nuk e di këtë, por gratë e dinë
të gjitha llojet e arsyeve për të bërë seks.
166
00:10:09,693 --> 00:10:12,279
Unë bëra seks një herë sepse nuk doja
për të udhëtuar në mëngjes.
167
00:10:12,279 --> 00:10:15,240
Unë kam bërë seks një herë
për të dalë nga loja e Settlers of Catan.
168
00:10:15,240 --> 00:10:17,284
Kam bërë seks një herë në takimin e parë
169
00:10:17,284 --> 00:10:19,620
- Sepse mendova se do të më vriste.
- Jezusi.
170
00:10:19,620 --> 00:10:22,873
- Ti je me mua tani, zemer.
- Ajo po flet për ty, budalla.
171
00:10:26,168 --> 00:10:28,128
Po! Epik!
172
00:10:28,837 --> 00:10:31,173
Valët po ndezin. Nuk ka turistë.
173
00:10:31,173 --> 00:10:34,801
- Ju djema po humbisni.
- Ndoshta nuk është as e vërtetë.
174
00:10:34,801 --> 00:10:37,387
Do të ishte mënyra më e shpejtë për të marrë një makinë.
175
00:10:37,387 --> 00:10:41,725
Oh, po. Fëmija do të kremtonte pantallonat e shkurtra
sapo të pa.
176
00:10:41,725 --> 00:10:44,853
- Atëherë mund të vozitësh menjëherë në shtëpi.
- Oh, Zoti im.
177
00:10:44,853 --> 00:10:47,356
- Jim.
- Dëshiron mendimin tim?
178
00:10:48,065 --> 00:10:50,984
Këta njerëz na përdorin ne.
Pra, pse nuk i përdorim ato?
179
00:10:51,818 --> 00:10:54,655
Unë thjesht e di që nëna ime do të më kishte dashur
për të shpëtuar atë shtëpi.
180
00:10:55,489 --> 00:10:57,824
Po. Gjërat janë kaq të shtrenjta këtu tani.
181
00:10:57,824 --> 00:11:00,619
Ju mendoni se unë dua të pres tavolina
pas mësimit të fëmijëve gjatë gjithë vitit?
182
00:11:00,619 --> 00:11:01,662
Më dëgjo mua.
183
00:11:01,662 --> 00:11:03,914
Nëse jeni vërtet në një majë,
ju mund të përdorni furgonin tonë.
184
00:11:03,914 --> 00:11:06,041
Në vend të kësaj do të dërgoj Sarën të qijë fëmijën.
185
00:11:06,041 --> 00:11:07,751
- Çfarë dreqin ke?
- Jim.
186
00:11:07,751 --> 00:11:09,711
Thjesht po mundohem ta mbaj të lehtë.
187
00:11:09,711 --> 00:11:12,506
Ju mendoni se një fëmijë dëshiron të bëjë seks me ju
në gjendjen tuaj aktuale?
188
00:11:13,257 --> 00:11:15,467
- Kthehu në det.
- Sapo hapi një birrë.
189
00:11:15,467 --> 00:11:17,386
Shkoni në det.
190
00:11:17,386 --> 00:11:20,639
- Është ftohtë si dreqin...
- Shkoni në oqean.
191
00:11:20,639 --> 00:11:22,224
Mund të vazhdojë të vozis.
192
00:12:14,443 --> 00:12:15,903
♪ Nuk ka mure! ♪
193
00:12:16,361 --> 00:12:17,779
♪ Nuk ka mure! ♪
194
00:12:18,197 --> 00:12:19,615
♪ Nuk ka mure! ♪
195
00:13:04,493 --> 00:13:05,327
Maddie.
196
00:13:06,119 --> 00:13:07,329
- Oh, përshëndetje.
- Përshëndetje.
197
00:13:07,329 --> 00:13:08,247
Hej.
198
00:13:08,872 --> 00:13:11,583
- Keni vështirësi për të gjetur vendin?
- Jo.
199
00:13:11,583 --> 00:13:13,252
Jo. E gjeta.
200
00:13:13,961 --> 00:13:16,338
Oh, mirë, mirë se erdhe në shtëpinë tonë.
201
00:13:16,338 --> 00:13:19,216
Unë jam Allison dhe ky është burri im, Laird.
202
00:13:19,842 --> 00:13:21,760
Shtresore? Si lazanja?
203
00:13:21,760 --> 00:13:24,096
Lazanja? Jo Laird.
204
00:13:24,721 --> 00:13:26,557
Laird. A po them drejt?
205
00:13:26,557 --> 00:13:28,684
Po, një rrokje. Laird.
206
00:13:28,684 --> 00:13:29,685
Në rregull.
207
00:13:30,602 --> 00:13:33,063
- Thjesht më quani Laird.
- Nuk mundem.
208
00:13:33,689 --> 00:13:35,858
Kështu duhet të dal,
apo doni të zbrisni këtu?
209
00:13:35,858 --> 00:13:37,776
- Hajde.
- Po, eja lart.
210
00:13:37,776 --> 00:13:39,319
- Do të ishte mirë.
- Eja lart.
211
00:13:52,207 --> 00:13:54,084
Unë vetëm dua që ju të dini,
212
00:13:54,084 --> 00:13:57,004
ne kemi respektin maksimal
për punonjëset e seksit.
213
00:13:57,588 --> 00:13:58,839
Unë jam...
214
00:13:58,839 --> 00:14:00,424
jo punëtore seksi.
215
00:14:00,424 --> 00:14:02,968
- Jo se ka ndonjë gjë të gabuar.
- Oh, jo.
216
00:14:03,844 --> 00:14:08,432
Pra, Maddie, na trego për veten.
217
00:14:08,432 --> 00:14:10,559
- Nga jeni ju?
- Këtu, në fakt.
218
00:14:10,559 --> 00:14:12,019
Wow, një vendas.
219
00:14:12,019 --> 00:14:13,312
jam xheloz.
220
00:14:13,312 --> 00:14:15,606
Ju mund të jetoni në parajsë gjatë gjithë vitit.
221
00:14:15,606 --> 00:14:18,901
Doja ta pyesja këtë në telefon,
por sa vjec jeni
222
00:14:18,901 --> 00:14:19,818
Epo...
223
00:14:20,402 --> 00:14:25,991
E di që po kërkonit dikë
fillimi deri në mesin e viteve 20.
224
00:14:25,991 --> 00:14:28,452
- Jam pak më i vjetër.
- E drejta. sa vjeç?
225
00:14:29,286 --> 00:14:30,329
Unë sapo mbusha 29 vjeç.
226
00:14:30,329 --> 00:14:31,788
- Kohët e fundit?
- Vitin e kaluar.
227
00:14:31,788 --> 00:14:33,540
- Pra, ju jeni 29?
- Vitin e kaluar.
228
00:14:33,540 --> 00:14:36,335
Dhe sa vjeç jeni, si, tani?
229
00:14:36,335 --> 00:14:38,295
- Edhe një vit më i madh.
- Pra 30.
230
00:14:38,295 --> 00:14:40,214
Po. 32.
231
00:14:42,007 --> 00:14:42,841
une...
232
00:14:43,592 --> 00:14:44,718
Mund të jem i sinqertë?
233
00:14:46,637 --> 00:14:49,765
Unë supozoj se jam këtu
sepse nuk ke gjetur ende njeri,
234
00:14:49,765 --> 00:14:51,850
dhe arsyeja
nuk ke gjetur ende njeri
235
00:14:51,850 --> 00:14:54,978
sepse vajzat e reja janë idiotë.
236
00:14:54,978 --> 00:14:56,855
Nuk është faji i tyre. Ata janë të rinj.
237
00:14:56,855 --> 00:14:57,940
Por...
238
00:14:57,940 --> 00:15:00,526
ky është djali juaj për të cilin po flasim.
239
00:15:01,068 --> 00:15:04,947
Ajo që ju nevojitet është dikush
që duket si një bashkëmoshatar,
240
00:15:04,947 --> 00:15:07,783
por ka pjekurinë
të jetë në gjendje ta përballojë këtë
241
00:15:07,783 --> 00:15:11,495
me takt dhe ndjeshmëri
e kërkon situata.
242
00:15:12,287 --> 00:15:13,830
- Ajo është e mirë.
- Mirë.
243
00:15:13,830 --> 00:15:15,207
- Përgjigje e mirë.
- Mm-hm.
244
00:15:16,416 --> 00:15:18,877
Sapo kemi qenë kaq të shqetësuar për djalin tonë.
245
00:15:19,586 --> 00:15:23,549
Percy është shumë i dashur,
dhe ai është shumë i ndjeshëm,
246
00:15:23,549 --> 00:15:25,634
dhe ai është jashtëzakonisht i ndritshëm.
247
00:15:25,634 --> 00:15:27,761
Po, ai do të shkojë në Princeton vitin e ardhshëm.
248
00:15:27,761 --> 00:15:29,179
Oh, kam dëgjuar për të.
249
00:15:29,179 --> 00:15:31,473
Ai është një muzikant i mrekullueshëm,
por ai nuk do të luajë për askënd.
250
00:15:31,473 --> 00:15:34,309
Ai thjesht ka
shumë telashe shoqërore.
251
00:15:34,309 --> 00:15:35,644
Ti e di, dhe si nënë,
252
00:15:35,644 --> 00:15:38,564
ka qenë vërtet e vështirë për t'u parë
këto katër vitet e fundit.
253
00:15:38,564 --> 00:15:41,900
Ai është gjithmonë në telefonin e tij,
nuk del nga dhoma e tij,
254
00:15:41,900 --> 00:15:45,362
ai nuk ka miq,
ai nuk flet me vajzat.
255
00:15:45,362 --> 00:15:49,116
Nuk pi, nuk shkon në festa,
nuk nget.
256
00:15:49,116 --> 00:15:50,784
Nuk bën asgjë nga unë.
257
00:15:51,660 --> 00:15:53,996
Nuk mund ta dërgojmë në kolegj ashtu.
258
00:15:53,996 --> 00:15:55,247
Nuk do t'ia dilte kurrë.
259
00:15:55,247 --> 00:15:57,875
Epo, kjo është arsyeja pse
ju thirrët një profesionist.
260
00:15:57,875 --> 00:16:01,461
Jo profesionist,
vetëm një vajzë që ka nevojë për një makinë.
261
00:16:01,461 --> 00:16:05,132
Po. Nuk erdhëm kaq lehtë.
262
00:16:05,883 --> 00:16:08,343
Ne provuam gjithçka
për ta nxjerrë nga guaska e tij.
263
00:16:09,011 --> 00:16:12,431
- Jemi në fund të litarit tonë.
- Unë isha i turpshëm kur isha në moshën e Percy.
264
00:16:12,431 --> 00:16:15,350
Por unë u takova me këtë vajzë
pak para se të shkoja në kolegj,
265
00:16:15,350 --> 00:16:17,728
dhe ajo me të vërtetë më hapi seksualisht.
266
00:16:17,728 --> 00:16:18,645
Në rregull.
267
00:16:18,645 --> 00:16:19,605
- Barbara.
- Mm-mm.
268
00:16:19,605 --> 00:16:22,274
Gjithsesi, në kohën kur arrita në kolegj,
269
00:16:22,274 --> 00:16:25,027
Isha jashtë guaskës dhe lulëzova.
270
00:16:25,027 --> 00:16:28,322
- Po, dhe kjo është ajo që ne duam për Percy.
- A është ky ai?
271
00:16:28,322 --> 00:16:29,239
po.
272
00:16:32,534 --> 00:16:34,661
- Uau, ai është i adhurueshëm.
- A nuk është ai?
273
00:16:34,661 --> 00:16:35,746
Mm-hm.
274
00:16:36,580 --> 00:16:37,414
Pra...
275
00:16:38,498 --> 00:16:39,499
si funksionon kjo?
276
00:16:39,499 --> 00:16:42,169
Sistemi i nderit apo...?
277
00:16:42,169 --> 00:16:44,671
- Kjo, dhe ne e dimë kodin e tij.
- Mm-hm.
278
00:16:45,797 --> 00:16:47,049
Dhe ai nuk është homoseksual?
279
00:16:47,049 --> 00:16:49,301
Jo. Ne kemi parë historinë e tij të internetit.
280
00:16:49,301 --> 00:16:51,929
Po, pornografia është grafike, por jo homoseksual.
281
00:16:51,929 --> 00:16:55,265
Pak gay. Grupe të mëdha njerëzish.
282
00:16:55,265 --> 00:16:56,558
Hm.
283
00:16:56,558 --> 00:17:00,938
Për të mos parë një kalë dhuratë në gojë,
por a duhet të jetë një Buick?
284
00:17:01,855 --> 00:17:03,899
- Është vetëm ajo që ka vozitur babi.
- Mm.
285
00:17:03,899 --> 00:17:07,694
Mirë, atëherë, pse nuk dilni me Percy
dhe Buick është i yti?
286
00:17:07,694 --> 00:17:10,571
Dhe mos u "takoni" vetëm me të, e dini?
287
00:17:10,571 --> 00:17:12,366
Njihuni me të, sepse ai është një fëmijë i mirë.
288
00:17:12,366 --> 00:17:14,785
Pra, kur ju thoni takim me të,
289
00:17:14,785 --> 00:17:18,079
do të thotë të takohesh me të apo të takohesh me të?
290
00:17:18,789 --> 00:17:20,624
- Po.
- Po, kjo është e saktë.
291
00:17:21,250 --> 00:17:23,001
- Dil me të.
- Dil fort me të.
292
00:17:23,001 --> 00:17:24,086
Në rregull.
293
00:17:24,670 --> 00:17:26,213
Unë do të dal me trurin e tij.
294
00:17:26,213 --> 00:17:28,715
Pra, është ai në dhomën e tij?
A duhet të hidhem jashtë dhe ta befasoj?
295
00:17:28,715 --> 00:17:30,634
Jo, jo, jo. Ai nuk është këtu.
296
00:17:30,634 --> 00:17:32,928
Ai nuk mund të dijë për këtë.
Askush nuk mund të dijë për këtë.
297
00:17:32,928 --> 00:17:35,764
Askush nuk mund të dijë për këtë.
298
00:17:36,348 --> 00:17:38,851
Gjithashtu, do ta shkatërronte atë,
e cila do ta prishte qëllimin
299
00:17:38,851 --> 00:17:40,727
për të ndërtuar besimin e tij.
300
00:17:40,727 --> 00:17:42,229
E drejta. E drejta.
301
00:17:42,229 --> 00:17:45,190
Ai punon vullnetar në strehën e kafshëve
nga 10 në 6.
302
00:17:45,190 --> 00:17:49,111
Ne menduam se ndoshta mund të shkoni
dhe silluni sikur doni të adoptoni një qen.
303
00:17:49,111 --> 00:17:50,821
Dhe unë nuk e shoh këtë të ndodhë,
304
00:17:50,821 --> 00:17:55,117
por nëse Percy del me dikë
mënyra organike...
305
00:17:55,117 --> 00:17:57,494
- E kuptova. Më mirë shkoni në punë.
- Po.
306
00:18:10,966 --> 00:18:13,343
Unë jam duke lëvizur.
po shkoj, po shkoj, po shkoj.
307
00:18:52,090 --> 00:18:55,219
Përshëndetje. Mund të të interesoj
në një dashuri të pakushtëzuar?
308
00:18:55,219 --> 00:18:58,347
- Po kërkon diçka për të të llastuar?
- A mund të më ndihmojë ai?
309
00:18:59,306 --> 00:19:02,768
Epo, ai kryesisht punon me qentë.
Unë merrem me njerëzit.
310
00:19:03,852 --> 00:19:05,312
Por ju keni një energji të çuditshme.
311
00:19:05,312 --> 00:19:07,314
Mos u shqetëso, unë jam sterilizuar.
312
00:19:07,314 --> 00:19:08,982
Unë e dua atë.
313
00:19:10,734 --> 00:19:12,528
Percy, a mund ta ndihmoni këtë zonjë?
314
00:19:17,449 --> 00:19:18,784
E keni mendjen nëse e prek venerën tuaj?
315
00:19:19,493 --> 00:19:21,453
- Çfarë?
- Qeni juaj.
316
00:19:22,371 --> 00:19:23,205
Oh.
317
00:19:23,622 --> 00:19:24,623
Po.
318
00:19:25,415 --> 00:19:26,250
Um...
319
00:19:26,708 --> 00:19:28,001
Si mund t'ju ndihmoj?
320
00:19:28,001 --> 00:19:29,753
Dua të adoptoj një qen.
321
00:19:29,753 --> 00:19:31,338
Oh, po. Sigurisht.
322
00:19:33,298 --> 00:19:35,342
Um... shkëlqyeshëm.
323
00:19:37,803 --> 00:19:38,971
Um...
324
00:19:38,971 --> 00:19:41,056
- Është një film vizatimor i lezetshëm.
- Është anime.
325
00:19:41,056 --> 00:19:43,392
Po, i animuar. Kështu thashë.
326
00:19:44,476 --> 00:19:46,228
Më falni. Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.
327
00:19:46,228 --> 00:19:48,146
Oh, më fal, më fal. Në rregull.
328
00:19:48,146 --> 00:19:49,940
Çfarë lloj qeni po kërkoni të adoptoni?
329
00:19:49,940 --> 00:19:52,067
Epo, do të doja t'i adoptoja të gjitha.
330
00:19:52,067 --> 00:19:53,861
Cili është më i ndyrë?
331
00:19:55,112 --> 00:19:58,115
Më i ngatërruari është Milo.
332
00:19:58,115 --> 00:19:59,825
Ky është Milo. Um...
333
00:19:59,825 --> 00:20:01,660
Ai ka qenë këtu më gjatë.
334
00:20:02,369 --> 00:20:03,203
Um...
335
00:20:03,996 --> 00:20:07,457
Ai ishte një qen droge për policinë e shtetit,
por e detyruan të dilte në pension
336
00:20:07,457 --> 00:20:10,669
sepse u bë i varur nga C-O-C-A-I-N-E.
337
00:20:10,669 --> 00:20:11,753
Kokainë?
338
00:20:11,753 --> 00:20:13,630
Jo! Milo!
339
00:20:13,630 --> 00:20:14,882
Milo. Milo.
340
00:20:16,550 --> 00:20:18,093
Nëse ai e dëgjon fjalën, ai nxitet.
341
00:20:18,093 --> 00:20:20,053
Më fal, Milo. Unë jam i freskët jashtë.
342
00:20:21,555 --> 00:20:23,432
është në rregull. është në rregull. Um...
343
00:20:23,432 --> 00:20:25,142
Më duhet t'ju bëj disa pyetje
344
00:20:25,142 --> 00:20:27,519
vetëm për t'u siguruar
ju jeni një kandidat i përshtatshëm.
345
00:20:28,437 --> 00:20:30,314
Duhet ta bëjmë me të gjithë.
Janë rregullat.
346
00:20:30,314 --> 00:20:32,274
Oh, një ndjekës i vogël i rregullave, a?
347
00:20:32,274 --> 00:20:34,568
Po, ata janë shumë të rëndësishëm.
348
00:20:34,568 --> 00:20:37,571
Kështu ka, si,
një zyrë apo diku private?
349
00:20:38,989 --> 00:20:40,032
Një zyrë.
350
00:20:40,032 --> 00:20:41,825
- Eja këtu.
- E shkëlqyeshme.
351
00:20:42,910 --> 00:20:45,204
Maddie Barker.
352
00:20:46,705 --> 00:20:48,290
Ndihem kaq larg prej teje.
353
00:21:14,775 --> 00:21:16,735
Hm... Bashkëshorti?
354
00:21:17,486 --> 00:21:19,905
Epo, aktualisht beqare.
355
00:21:19,905 --> 00:21:21,114
Faleminderit edhe Zotit.
356
00:21:21,114 --> 00:21:23,742
Thjesht mund të argëtoheni më shumë.
Bëhuni spontan.
357
00:21:23,742 --> 00:21:24,993
"I pamartuar".
358
00:21:25,827 --> 00:21:26,662
Fëmijët?
359
00:21:27,329 --> 00:21:29,373
Jo. Zot, jo. Shumë i ri.
360
00:21:29,373 --> 00:21:31,875
Duke u argëtuar akoma. Takimi me njerëz të rinj.
Unë e dua atë.
361
00:21:32,960 --> 00:21:34,086
"Pa fëmijë".
362
00:21:36,547 --> 00:21:38,006
Pse doni të adoptoni një qen?
363
00:21:38,006 --> 00:21:40,300
Sepse nuk mund të kem qen të mi.
364
00:21:44,972 --> 00:21:47,599
Dhe, çfarë keni ndërmend të bëni
me qenin nëse lëviz?
365
00:21:47,599 --> 00:21:48,892
Unë nuk jam duke lëvizur.
366
00:21:49,476 --> 00:21:50,477
Epo, nëse e keni bërë.
367
00:21:50,477 --> 00:21:52,813
Këtu kam jetuar gjithë jetën.
Nuk po shkoj askund.
368
00:21:52,813 --> 00:21:54,982
Oh, më fal. Nuk doja të bëja kureshtje.
369
00:21:54,982 --> 00:21:56,692
Jo. Pry.
370
00:21:57,693 --> 00:21:59,069
Më hap.
371
00:22:03,407 --> 00:22:04,408
Um...
372
00:22:08,036 --> 00:22:09,580
Oh, çfarë? Tashmë?
373
00:22:10,163 --> 00:22:11,790
Epo, në rregull. Na vjen keq.
374
00:22:11,790 --> 00:22:14,042
Më duhet ta dërgoj këtë aplikacion
deri te mbikëqyrësi im.
375
00:22:14,042 --> 00:22:16,378
Hajde. Duhet të ketë më shumë pyetje.
376
00:22:16,378 --> 00:22:19,673
Po, ka,
por duhet të filloj të mbyllem.
377
00:22:19,673 --> 00:22:21,967
Pra, um, po.
Megjithatë, mund të ktheheni një ditë tjetër.
378
00:22:22,551 --> 00:22:24,720
Mund të mos dua një qen një ditë tjetër.
379
00:22:24,720 --> 00:22:27,514
Unë dua një qen tani.
380
00:22:27,514 --> 00:22:30,309
Epo, atëherë,
pronësia e kafshëve shtëpiake mund të mos jetë për ju.
381
00:22:30,309 --> 00:22:36,481
Tingëllon shumë si lloj njeriu
ne zakonisht do të merrnim një qen nga.
382
00:22:37,816 --> 00:22:39,484
Si thua të të bëj një udhëtim në shtëpi?
383
00:22:39,484 --> 00:22:41,028
Dhe a mund të vazhdojmë të flasim?
384
00:22:41,028 --> 00:22:44,156
- Ti je rrugës.
- Nga e di ti ku jetoj?
385
00:22:44,740 --> 00:22:46,200
Më thanë prindërit e tu.
386
00:22:46,200 --> 00:22:49,036
- Çfarë?
- Është në çantën e shkollës.
387
00:22:54,875 --> 00:22:56,710
Gjithçka nën kontroll?
388
00:22:56,710 --> 00:23:00,464
Hej, Crispin, cila është politika e kompanisë
në lidhje me largimin herët?
389
00:23:00,464 --> 00:23:03,008
Është sikur ne super nuk mund ta bëjmë këtë, apo jo?
390
00:23:03,008 --> 00:23:05,260
A do të ishte, ju e dini, i vrullshëm?
391
00:23:05,260 --> 00:23:07,387
Oh, hajde. Le të shkojmë.
392
00:23:07,387 --> 00:23:08,305
Në rregull.
393
00:23:08,931 --> 00:23:09,973
Në rregull.
394
00:23:09,973 --> 00:23:11,683
Mund të përfundoni vetëm, apo jo?
395
00:23:11,683 --> 00:23:13,143
Vini bast që e bëni atë gjatë gjithë kohës.
396
00:23:13,143 --> 00:23:14,353
- Uh...
- Faleminderit.
397
00:23:15,062 --> 00:23:15,896
Mirupafshim.
398
00:23:17,272 --> 00:23:18,106
Në rregull, atëherë.
399
00:23:18,941 --> 00:23:19,775
Miratuar.
400
00:23:24,279 --> 00:23:27,032
- Kjo është makina juaj?
- Është për sonte.
401
00:23:28,992 --> 00:23:30,827
Në fakt, e dini çfarë?
402
00:23:30,827 --> 00:23:33,830
Kjo është e keqe, por sapo u kujtova
Unë hipa me biçikletë këtu, kështu që ...
403
00:23:34,498 --> 00:23:36,959
Kjo është ajo që - Unë do të vazhdoj me këtë.
404
00:23:36,959 --> 00:23:38,126
Epo, kjo është në rregull.
405
00:23:41,004 --> 00:23:42,464
Unë thjesht mund ta hedh atë në shpinë.
406
00:23:43,340 --> 00:23:44,675
Mund të hipësh përpara me mua.
407
00:23:49,513 --> 00:23:51,056
Oh, hajde. Unë nuk do të kafshoj.
408
00:23:53,267 --> 00:23:54,643
Nëse nuk e dëshironi.
409
00:23:58,355 --> 00:24:00,524
Në rregull. Por pa kafshim.
410
00:24:04,653 --> 00:24:07,155
Unë do të thotë, po, çfarëdo.
Unë kam qenë me vajza disa herë.
411
00:24:07,698 --> 00:24:10,534
- Ku është pjesa tjetër e rripit tim të sigurimit?
- Është një rrip prehër.
412
00:24:10,534 --> 00:24:13,704
Thjesht pretendoni se jeni në një aeroplan.
Unë do të jem stjuardesa juaj.
413
00:24:14,454 --> 00:24:16,582
Pse është stjuardesa
duke fluturuar me aeroplan?
414
00:24:16,582 --> 00:24:18,750
Unë kam vrarë pilotin
dhe mori avionin.
415
00:24:18,750 --> 00:24:20,043
Ti je pengu im.
416
00:24:20,836 --> 00:24:25,841
♪ Goditje, goditje, goditje, goditje... ♪
417
00:24:31,638 --> 00:24:34,600
- Kjo nuk është rruga për në shtëpinë time.
- Është një shkurtore.
418
00:24:36,643 --> 00:24:38,562
♪ Më mirë dëgjo tani ♪
419
00:24:39,396 --> 00:24:41,190
♪ Tha se nuk është shaka ♪
420
00:24:41,815 --> 00:24:44,902
♪ Lëreni ndërgjegjen tuaj të dështojë
Thjesht bëni goditjen ♪
421
00:24:48,739 --> 00:24:50,824
♪ Mos rrezikoni... ♪
422
00:24:50,824 --> 00:24:52,826
Më jep atë. Çfarë po bën?
423
00:24:52,826 --> 00:24:55,078
Brezi ynë dhe telefonat tanë, a?
424
00:24:56,288 --> 00:24:58,540
♪ Nuk mund të ndalesh, thjesht... ♪
425
00:24:58,540 --> 00:24:59,833
Ne jemi në shtëpi.
426
00:25:01,793 --> 00:25:02,836
Në rregull.
427
00:25:02,836 --> 00:25:05,756
♪ Më përkëdhele, më përkëdhel... ♪
428
00:25:05,756 --> 00:25:07,508
Oh.
429
00:25:07,508 --> 00:25:10,135
Çfarë morët atje poshtë? Diçka për mua?
430
00:25:14,264 --> 00:25:15,766
Oh, dreq!
431
00:25:26,360 --> 00:25:27,694
Oh!
432
00:25:28,362 --> 00:25:29,363
Pse?
433
00:25:29,363 --> 00:25:30,864
Ti u përpoq të më rrëmbeje!
434
00:25:30,864 --> 00:25:33,951
Unë nuk mund të të rrëmbej. Ju jeni 19. Rrituni.
435
00:25:33,951 --> 00:25:36,370
Më fute në një furgon dhe më more telefonin.
436
00:25:36,370 --> 00:25:40,666
Nëse do të të rrëmbeja, a do të të jepja
të gjitha të dhënat e mia personale së pari?
437
00:25:40,666 --> 00:25:43,544
Zot! Pse nuk mund të kishit përdorur
bilbili juaj per perdhunim?
438
00:25:43,544 --> 00:25:45,087
Pse do të kisha një bilbil përdhunimi?
439
00:25:45,087 --> 00:25:47,130
Pse e ke macen e ndyrë?
440
00:25:47,130 --> 00:25:48,799
Na vjen keq.
441
00:25:49,508 --> 00:25:52,386
A do ta marrësh zorrën, të lutem? Ju lutem.
442
00:25:55,722 --> 00:25:56,932
Uh...
443
00:25:56,932 --> 00:25:59,017
- Është prishur.
- A është uji?
444
00:25:59,017 --> 00:26:01,937
- Duhet ta ndezësh ujin?
- Po dreq me mua?
445
00:26:01,937 --> 00:26:04,273
- Mendova se ndoshta ishte tashmë ndezur.
- Gryka.
446
00:26:04,273 --> 00:26:05,732
- Gryka.
- Oh, në rregull.
447
00:26:06,441 --> 00:26:07,276
Zoti.
448
00:26:11,530 --> 00:26:13,282
Zoti. dreqin.
449
00:26:13,282 --> 00:26:14,992
- Mos më spërkat me të.
- Më vjen keq.
450
00:26:14,992 --> 00:26:16,660
Po mundohem të ndihmoj. me vjen keq.
451
00:26:18,954 --> 00:26:20,873
me vjen keq. me vjen keq.
452
00:26:20,873 --> 00:26:21,957
me vjen keq.
453
00:26:21,957 --> 00:26:23,792
me vjen keq.
454
00:26:24,334 --> 00:26:26,044
nuk e dija
atë që po përpiqeshit të bënit.
455
00:26:27,087 --> 00:26:29,840
- Thjesht mendova se ishe i nxehtë.
- Mendon se jam i nxehtë?
456
00:26:29,840 --> 00:26:33,051
Po. Unë mendoj se ju jeni super hot.
457
00:26:33,719 --> 00:26:34,553
Epo...
458
00:26:34,553 --> 00:26:36,305
Ndoshta duhet të shkojmë në një takim, atëherë?
459
00:26:38,140 --> 00:26:39,474
Unë do të shkoj të vesh një fustan tjetër.
460
00:26:39,474 --> 00:26:43,395
Oh, jo, nuk e kisha parasysh tani.
Doja të thoja, e dini, nesër. Ashtu si...
461
00:26:44,146 --> 00:26:44,980
një datë reale.
462
00:26:44,980 --> 00:26:46,064
Oh.
463
00:26:47,107 --> 00:26:48,483
Po, është më mirë.
464
00:26:49,109 --> 00:26:50,152
Në rregull.
465
00:26:50,152 --> 00:26:51,278
Nesër, pra.
466
00:26:57,117 --> 00:26:58,577
Faleminderit për udhëtimin.
467
00:27:01,079 --> 00:27:01,914
Mirupafshim.
468
00:27:06,585 --> 00:27:08,921
Nuk mund të besohet
ky fëmijë do të shkojë në Princeton.
469
00:27:08,921 --> 00:27:10,088
Ai është memec si mut.
470
00:27:10,088 --> 00:27:13,884
Ai thjesht ka frikë nga bota.
Ata të gjithë janë. U rrit në mbështjellës flluskë.
471
00:27:13,884 --> 00:27:18,138
Kushërira ime, ajo është 20. Jeton ende në shtëpi.
Nuk do të dalë jashtë pa helmetë.
472
00:27:19,348 --> 00:27:20,557
Mund të jetë një gjë mjekësore.
473
00:27:20,557 --> 00:27:23,685
E dini, problemi janë prindërit.
Ata bebe atë.
474
00:27:23,685 --> 00:27:26,730
Gjithsesi, do të më duhet furgoni sonte
për takimin tim të madh.
475
00:27:26,730 --> 00:27:27,898
- Jo.
- Çfarë?
476
00:27:27,898 --> 00:27:28,815
Nr.
477
00:27:28,815 --> 00:27:30,734
Do të më duhet një javë
për të transmetuar atë gjë.
478
00:27:30,734 --> 00:27:33,195
Sara është shtatzënë.
Nuk mund ta bëj që ajo të marrë frymë nga ato tymra.
479
00:27:33,195 --> 00:27:35,781
Kërkojini Fernit të marrë hua makinën e Claw.
480
00:27:37,241 --> 00:27:38,742
Kjo do t'i bjerë brekët.
481
00:27:42,913 --> 00:27:44,748
- Hej, Mel.
- Përshëndetje Mel.
482
00:27:44,748 --> 00:27:46,041
Hej, djema.
483
00:27:46,875 --> 00:27:48,252
Keni dëgjuar për Melin?
484
00:27:48,252 --> 00:27:50,796
Ajo mori vetes një baba sheqeri.
485
00:27:50,796 --> 00:27:52,089
Ju mund ta bëni atë.
486
00:27:52,089 --> 00:27:55,217
Atëherë nuk do të duhet të shqetësohesh
në lidhje me një makinë ose taksa mbi pronën.
487
00:27:55,217 --> 00:27:59,137
Jo. Në asnjë mënyrë nuk do të jem në thirrje
tek ndonjë gomar i pasur gjatë gjithë verës.
488
00:27:59,137 --> 00:28:03,225
Nëse më shihni duke e bërë këtë,
do të thotë se kam kompromentuar atë që jam,
489
00:28:03,225 --> 00:28:05,561
dhe mund të më vrasësh
sepse kam hequr dore.
490
00:28:06,478 --> 00:28:09,690
Unë duhet ta kem këtë Buick deri tani,
por ky fëmijë është i paqortueshëm.
491
00:28:14,945 --> 00:28:17,114
♪ Po bëj mirë ♪
492
00:28:18,156 --> 00:28:20,826
♪ Pak jiving në një natë të shtune ♪
493
00:28:21,952 --> 00:28:23,912
♪ Dhe çfarë të ndodhë ♪
494
00:28:25,247 --> 00:28:28,166
♪ Do të kërcej ditën larg ♪
495
00:28:32,963 --> 00:28:34,423
♪ Xheni ishte e ëmbël ♪
496
00:28:35,966 --> 00:28:39,052
♪ Ajo buzëqeshi gjithmonë
Për njerëzit që do të takonte ♪
497
00:28:39,970 --> 00:28:41,430
♪ Për telashet dhe grindjet ♪
498
00:28:43,265 --> 00:28:46,226
♪ Ajo kishte një mënyrë tjetër për ta parë jetën ♪
499
00:28:47,436 --> 00:28:50,939
♪ Vendi i shoferit, ooh ♪
500
00:28:50,939 --> 00:28:55,485
♪ Vendi i shoferit, po... ♪
501
00:28:55,485 --> 00:28:58,947
Epo, ju dukeni si një kontabilist
në Bahamas.
502
00:29:00,616 --> 00:29:02,868
Ishte shumë nxehtë për pantallona.
503
00:29:04,745 --> 00:29:07,039
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
504
00:29:07,623 --> 00:29:10,167
Jam shumë i lumtur që po e bëjmë këtë.
Një datë ishte një ide e shkëlqyer.
505
00:29:10,167 --> 00:29:11,793
A më lejohet të jem këtu?
506
00:29:11,793 --> 00:29:13,504
Oh, po. Unë e njoh pronarin. është mirë.
507
00:29:13,504 --> 00:29:15,422
Vetëm se nuk jam 21 vjeç.
508
00:29:15,422 --> 00:29:16,924
Kjo nuk ka rëndësi këtu.
509
00:29:16,924 --> 00:29:18,800
Unë mendoj se është një ligj federal, por ...
510
00:29:23,514 --> 00:29:25,557
Ku është kamarierja?
511
00:29:25,557 --> 00:29:28,101
Shpresoj që prindërit e mi të mos e marrin vesh
se unë jam këtu.
512
00:29:28,852 --> 00:29:29,853
A vijnë këtu?
513
00:29:29,853 --> 00:29:31,647
Jo, jo. Ata gjurmojnë telefonin tim.
514
00:29:31,647 --> 00:29:34,608
Uau, në rregull. A ju mikroçipojnë edhe ju?
515
00:29:37,819 --> 00:29:39,238
Ja ku është ajo, Flash.
516
00:29:39,238 --> 00:29:40,739
Çfarë do, Maddie?
517
00:29:40,739 --> 00:29:43,617
Një çaj i ftohtë në Long Island për mua dhe...
518
00:29:43,617 --> 00:29:45,619
- Pepsi, të lutem.
- Ne kemi vetëm Coca-Cola.
519
00:29:46,203 --> 00:29:47,037
Oh.
520
00:29:48,205 --> 00:29:50,791
- Dëshiron të shkosh diku tjetër?
- Jo, Percy.
521
00:29:50,791 --> 00:29:52,501
Ai do të pijë gjithashtu një çaj të ftohtë në Long Island.
522
00:29:53,085 --> 00:29:54,086
Në rregull.
523
00:29:54,086 --> 00:29:55,003
faleminderit.
524
00:29:58,841 --> 00:29:59,967
Jam vërtet i tensionuar.
525
00:30:00,676 --> 00:30:02,094
Pse? A është gjithçka në rregull?
526
00:30:02,094 --> 00:30:07,140
Po, unë vetëm -- e kisha vërtet këtë
një ëndërr intensive për ju mbrëmë.
527
00:30:07,140 --> 00:30:08,225
mos pyet.
528
00:30:08,809 --> 00:30:10,686
sigurisht. Kjo është private.
529
00:30:10,686 --> 00:30:12,229
A i keni ndonjëherë ato?
530
00:30:12,229 --> 00:30:14,481
Uh, ëndrra të forta? Um...
531
00:30:15,566 --> 00:30:17,359
Në fakt, po.
532
00:30:17,359 --> 00:30:18,527
më thuaj.
533
00:30:19,695 --> 00:30:21,530
E njeh Harley Quinn nga Suicide Squad?
534
00:30:22,447 --> 00:30:23,282
Në rregull.
535
00:30:23,282 --> 00:30:28,036
E pata këtë ëndërr
ku nuk do ta lija të adoptonte një qen.
536
00:30:28,036 --> 00:30:31,415
Kështu që ajo më kishte mbyllur
në një nga kafazet e qenve
537
00:30:31,415 --> 00:30:33,375
dhe më tërhoqi zvarrë në strehën e saj.
538
00:30:33,375 --> 00:30:36,461
Godita në kafaz dhe bërtita.
539
00:30:36,461 --> 00:30:37,629
Dhe kjo ju bëri të vini?
540
00:30:38,005 --> 00:30:39,673
Uh... nuk e bëra.
541
00:30:40,340 --> 00:30:41,758
Si dreqin është kjo një ëndërr seksi?
542
00:30:42,759 --> 00:30:44,553
Më pyete nëse kam ëndrra intensive.
543
00:30:45,971 --> 00:30:48,432
ke te drejte.
Duhet të isha më konkret.
544
00:30:49,850 --> 00:30:52,686
Dikur kam pasur makthe për këtë këngë
kur isha fëmijë.
545
00:30:53,520 --> 00:30:54,354
Pse?
546
00:30:54,354 --> 00:30:57,608
Sepse bëhet fjalë për një përbindësh.
Një njeri-ngrënës.
547
00:30:58,442 --> 00:31:02,738
“Ajo del vetëm natën.
Kujdes, djalë. Ajo do të të përtypë”.
548
00:31:04,323 --> 00:31:06,283
Unë nuk mendoj
për këtë bëhet fjalë kënga.
549
00:31:06,283 --> 00:31:07,492
Unë do të shikoj atë.
550
00:31:07,492 --> 00:31:10,537
Çaj i ftohtë i Long Island
për të dashurën e Amerikës,
551
00:31:10,537 --> 00:31:11,747
dhe një për djalin.
552
00:31:11,747 --> 00:31:13,999
Oh, uh, lajm i mirë, meqë ra fjala.
553
00:31:13,999 --> 00:31:15,792
Ne kemi disa qen të rinj sot.
554
00:31:15,792 --> 00:31:17,753
Pra, ju e dini, nëse jeni ende duke kërkuar ...
555
00:31:21,757 --> 00:31:23,759
Ky është çaji më i keq i ftohtë që kam pirë ndonjëherë.
556
00:31:23,759 --> 00:31:25,511
Percy, së shpejti do të shkosh në kolegj.
557
00:31:25,511 --> 00:31:27,596
Do të duhet të mësosh se si të pish.
558
00:31:27,596 --> 00:31:29,723
Nuk mund të shkosh gjithë jetën
të frikësuar nga gjithçka.
559
00:31:29,723 --> 00:31:31,642
Unë nuk kam frikë nga gjithçka.
560
00:31:31,642 --> 00:31:33,185
Hajde. Hape.
561
00:31:33,185 --> 00:31:34,436
Merrni ilaçin tuaj.
562
00:31:34,436 --> 00:31:36,271
- Hajde, zog i vogël.
- Nuk më pëlqen.
563
00:31:36,271 --> 00:31:37,940
- Oh, dreq.
- Epo, mirë,
564
00:31:37,940 --> 00:31:40,192
shikoni se çfarë tërhoqi batica.
565
00:31:41,276 --> 00:31:42,319
Përshëndetje, Travis.
566
00:31:43,237 --> 00:31:45,572
Epo, nuk e di nëse keni dëgjuar,
por, uh...
567
00:31:47,282 --> 00:31:48,825
Kjo është e mrekullueshme. urime.
568
00:31:48,825 --> 00:31:50,786
- Urime.
- Faleminderit. faleminderit.
569
00:31:51,495 --> 00:31:54,206
Rezulton akti juaj i vogël i zhdukjes,
570
00:31:54,206 --> 00:31:56,333
kjo ishte gjëja më e mirë
që më ka ndodhur ndonjëherë.
571
00:31:56,333 --> 00:31:58,627
Epo, jam i lumtur që mund të ndihmoj.
572
00:31:58,627 --> 00:31:59,753
Ti e di...
573
00:32:01,046 --> 00:32:05,467
gruaja ime, ajo flet tre gjuhë.
574
00:32:05,467 --> 00:32:07,970
Ajo është e nxehtë si dreq. Seksi është i pabesueshëm.
575
00:32:09,304 --> 00:32:11,515
Ne bëjmë gjithçka së bashku. E gjithë kjo.
576
00:32:11,515 --> 00:32:13,851
Kjo është e mrekullueshme.
A është vagina e saj e sigurt në pjatalarëse?
577
00:32:13,851 --> 00:32:14,768
Nr.
578
00:32:16,019 --> 00:32:17,312
Ajo është një person real.
579
00:32:18,272 --> 00:32:19,398
Ndryshe nga ju.
580
00:32:20,023 --> 00:32:22,067
Dëshironi të dini se cila është pjesa më e mirë?
581
00:32:22,818 --> 00:32:24,528
Kur i thashë se e doja,
582
00:32:25,237 --> 00:32:28,323
ma tha ajo
në vend që të ikësh.
583
00:32:28,991 --> 00:32:30,409
Si një frikacak.
584
00:32:30,409 --> 00:32:32,703
Kjo duhet të ketë qenë
një takim i dytë vërtet emocionues.
585
00:32:38,917 --> 00:32:41,545
- Më mirë ki kujdes për këtë.
- Mm.
586
00:32:42,588 --> 00:32:43,922
Ajo është e rrëshqitshme.
587
00:32:43,922 --> 00:32:46,550
Mirupafshim. Mirupafshim, Travis.
588
00:32:48,635 --> 00:32:51,180
- Ky është ish i dashuri juaj?
- Më shumë si një mik.
589
00:32:51,972 --> 00:32:54,016
Më dukej sikur nuk e doje vërtet.
590
00:32:54,016 --> 00:32:57,811
- E ke takuar. A ju pëlqen ai?
- Nuk kam bërë seks me të.
591
00:32:57,811 --> 00:33:00,147
Dëshironi të? Mund ta thërras përsëri.
592
00:33:00,147 --> 00:33:02,274
- Hej, Travis.
- Jo, jo, jo. Nr.
593
00:33:02,983 --> 00:33:04,484
Nuk dua ta bëj këtë. Unë thjesht...
594
00:33:04,484 --> 00:33:06,737
nuk e di
pse do të bëni seks me dikë
595
00:33:06,737 --> 00:33:07,946
nëse nuk ju pëlqejnë ato.
596
00:33:07,946 --> 00:33:10,616
Ishte Krishtlindje, isha i vetmuar.
nuk e di.
597
00:33:10,616 --> 00:33:12,409
Pse u zhduke mbi të?
598
00:33:12,409 --> 00:33:14,953
Çfarë është me pyetjet?
A nuk mund të dehemi dhe të argëtohemi?
599
00:33:14,953 --> 00:33:17,581
Oh, më fal. Thjesht përpiqem të të njoh.
600
00:33:20,417 --> 00:33:23,003
- Dëshiron të ikësh nga këtu?
- Po. Ju lutem.
601
00:33:24,171 --> 00:33:25,631
Mendoj se jam pak i dehur.
602
00:33:25,631 --> 00:33:27,799
Po, ju keni pirë shumë.
603
00:33:28,550 --> 00:33:29,551
Jo, nuk isha.
604
00:33:30,511 --> 00:33:32,262
Zot, e dua plazhin.
605
00:33:32,262 --> 00:33:34,723
Unë thjesht ndihem kaq i lirë këtu. apo jo?
606
00:33:34,723 --> 00:33:36,725
Um... po.
607
00:33:37,601 --> 00:33:41,063
Megjithatë, mendoj se është e mbyllur.
Oh, është pas 8, kështu që ...
608
00:33:42,105 --> 00:33:44,858
Mund të ktheheshim gjatë orarit të punës.
609
00:33:44,858 --> 00:33:48,320
- Ne e morëm të gjithë vendin për vete.
- Shumë flamuj të kuq.
610
00:33:48,320 --> 00:33:50,948
- Le të shkojmë të notojmë.
- Nuk ka shpëtimtarë.
611
00:33:51,907 --> 00:33:53,909
Perfekte. Mund të zhytemi në lëkurë.
612
00:33:55,202 --> 00:33:56,912
Oh, shiko, nuk ka not.
613
00:33:57,788 --> 00:33:59,122
Oh, ne u përpoqëm.
614
00:33:59,748 --> 00:34:03,418
E dini, ato rregulla janë
më shumë si thjesht sugjerime.
615
00:34:04,127 --> 00:34:06,380
Hajde, le të të marrim
nga këta Daisy Dukes.
616
00:34:06,380 --> 00:34:08,882
Maddie, nuk e di.
617
00:34:11,134 --> 00:34:13,594
Unë jam i shëmtuar për ju. e dija.
618
00:34:13,594 --> 00:34:15,138
- E dija.
- Çfarë?
619
00:34:16,764 --> 00:34:17,599
Nr.
620
00:34:19,309 --> 00:34:20,978
- Jo.
- Me duket.
621
00:34:20,978 --> 00:34:21,895
Jo, unë...
622
00:34:23,688 --> 00:34:25,107
Unë mendoj se ju jeni...
623
00:34:25,107 --> 00:34:27,275
Unë mendoj se ju jeni personi më i bukur
Unë kam parë ndonjëherë.
624
00:34:28,402 --> 00:34:29,235
Vërtet?
625
00:34:30,279 --> 00:34:31,112
Ku bukur?
626
00:34:37,077 --> 00:34:38,078
E bukur këtu?
627
00:34:41,290 --> 00:34:43,917
Apo bukur këtu?
628
00:34:51,592 --> 00:34:52,801
Po peshkaqenët?
629
00:34:53,342 --> 00:34:54,344
Asnjë këtu.
630
00:34:55,596 --> 00:34:56,513
Kandil deti?
631
00:34:56,513 --> 00:34:57,848
Jo në sezon.
632
00:34:57,848 --> 00:35:00,893
Është me të vërtetë mungesa e shpëtimtarëve
kjo po shkakton një problem për mua.
633
00:35:00,893 --> 00:35:04,271
- Thjesht futu këtu tani!
- Mirë! Në rregull. Në rregull.
634
00:35:05,105 --> 00:35:07,858
Hajde.
Unë premtoj se asgjë nuk do të ndodhë.
635
00:35:10,903 --> 00:35:12,613
A nuk filloi kështu Nofullat?
636
00:35:17,075 --> 00:35:18,660
Unë do të besoj ty.
637
00:35:32,508 --> 00:35:34,426
Shihni? Nuk është aq keq.
638
00:35:38,096 --> 00:35:39,014
Mmm.
639
00:35:40,098 --> 00:35:41,683
Qyqe atë!
640
00:35:41,683 --> 00:35:44,019
Qyqe në prapanicë!
641
00:35:44,019 --> 00:35:46,313
- Çfarë po bëjnë?
- Nuk e di.
642
00:35:46,313 --> 00:35:47,397
pershendetje.
643
00:35:47,397 --> 00:35:50,400
Hej, çfarë bëni atje?
644
00:35:50,400 --> 00:35:52,361
Thjesht bëjmë taksat tona.
645
00:35:53,111 --> 00:35:54,488
Këto të tuat?
646
00:35:54,488 --> 00:35:56,532
Po, nuk ka nevojë t'i palosni ato.
647
00:35:56,532 --> 00:35:58,534
Le t'i marrim rrobat e saj. Merr rrobat e saj.
648
00:35:58,534 --> 00:36:01,161
- Merr rrobat e saj të ndyra.
- Po na marrin rrobat.
649
00:36:01,161 --> 00:36:04,915
- Hej, ktheje atë!
- Thith topat e mi!
650
00:36:04,915 --> 00:36:06,542
Oh-ho-ho!
651
00:36:06,542 --> 00:36:07,918
po ju paralajmëroj.
652
00:36:07,918 --> 00:36:10,379
Mirupafshim, kurvë deti.
653
00:36:10,379 --> 00:36:12,464
Ju thatë se asgjë e keqe nuk do të ndodhte.
654
00:36:12,464 --> 00:36:15,551
- Duhet të gjejmë një të rritur.
- Percy, ti je i rritur.
655
00:36:15,551 --> 00:36:16,885
ku po shkon?
656
00:36:18,136 --> 00:36:19,638
Oh, shoku. Çfarë dreqin?
657
00:36:19,638 --> 00:36:21,223
- E rëndë, apo jo?
- Shoku.
658
00:36:21,223 --> 00:36:22,349
Është si e keqe.
659
00:36:22,349 --> 00:36:24,643
- Prit, e ke seriozisht?
- Ne humbëm një.
660
00:36:25,185 --> 00:36:27,145
- Dreq po.
- Ejani këtu, pidhi.
661
00:36:27,145 --> 00:36:30,065
Çfarë dreqin?
662
00:36:31,817 --> 00:36:33,151
- Mut.
- Oh!
663
00:36:33,151 --> 00:36:34,903
- Rri dreqin prapa.
- Kush do pak?
664
00:36:35,863 --> 00:36:38,198
Të ndyrë...
665
00:36:38,198 --> 00:36:39,241
Hajde.
666
00:36:40,993 --> 00:36:42,786
♪ Oh, ja ku ajo vjen ♪
667
00:36:43,829 --> 00:36:46,623
♪ Kujdes, djalë, ajo do të të përtypë ♪
668
00:36:46,623 --> 00:36:47,708
♪ Oh, ja ku ajo vjen... ♪
669
00:36:49,501 --> 00:36:51,545
Ejani këtu. Hajde. Hajde.
670
00:36:52,337 --> 00:36:53,380
Oh, Zoti im.
671
00:36:54,298 --> 00:36:56,133
- Connor.
- Çfarë dreqin?
672
00:36:57,426 --> 00:36:59,261
Po ju?
E doni biznesin?
673
00:36:59,261 --> 00:37:01,680
- Merre. Merre atë.
- Mendon se është mirë të vjedhësh rroba?
674
00:37:01,680 --> 00:37:03,807
- Keni nevojë për ndihmë të ndyrë.
- Po thërras policët.
675
00:37:03,807 --> 00:37:06,476
Dhe qëndroni larg Montauk-ut!
676
00:37:09,229 --> 00:37:10,314
Ku ishim ne?
677
00:37:10,981 --> 00:37:14,401
- Çfarë ndodhi atje?
- I mora rrobat tona.
678
00:37:15,194 --> 00:37:17,988
- I ke rrahur ata femije?
- Jo.
679
00:37:17,988 --> 00:37:20,657
- Ata kërkuan falje.
- Dëgjova të bërtitura.
680
00:37:21,825 --> 00:37:23,493
Kjo ishte kërkimi i faljes.
681
00:37:27,497 --> 00:37:31,293
Nuk më pëlqen kjo.
Diçka nuk shkon vërtet me ju.
682
00:37:31,293 --> 00:37:35,130
Ata kishin rrobat tona, telefonat tanë,
çelësat tanë, kuletat tona.
683
00:37:35,130 --> 00:37:38,175
I kam kthyer ato.
Çfarë do të kishit bërë? Asgjë?
684
00:37:38,175 --> 00:37:40,719
- Duhet të më falënderosh.
- Po bëja një plan.
685
00:37:40,719 --> 00:37:43,013
Për të bërë çfarë? Thirrni mamin dhe babin tuaj?
686
00:37:43,013 --> 00:37:44,056
Shkarko, ho.
687
00:37:45,224 --> 00:37:48,268
Na vjen keq. Kjo ishte e keqe. Le të qihemi.
688
00:37:49,895 --> 00:37:50,979
Jo?
689
00:37:53,232 --> 00:37:54,233
Pse jo?
690
00:37:54,775 --> 00:37:57,486
Sepse është sikur po përpiqesh të më hash.
691
00:37:57,486 --> 00:37:58,529
O Zot.
692
00:37:58,529 --> 00:38:01,532
Unë nuk do të bëj seks
me dikë që nuk e njoh.
693
00:38:01,532 --> 00:38:04,368
Është më mirë kështu. Më beso.
694
00:38:04,368 --> 00:38:05,994
Jo për mua.
695
00:38:06,828 --> 00:38:10,332
Kjo është marrëzi. mbarova.
me vjen keq per ty.
696
00:38:19,466 --> 00:38:21,343
Humbje kohe e ndyrë.
697
00:38:21,343 --> 00:38:23,136
Hej! Hej!
698
00:38:25,556 --> 00:38:27,808
- Hej, më jep rrobat e mia.
- Mirë.
699
00:38:28,642 --> 00:38:31,019
Ja, merrni pantallonat e shkurtra të vogla.
700
00:38:33,397 --> 00:38:36,400
Ku është telefoni im? A është në makinën tuaj?
701
00:38:36,400 --> 00:38:38,485
- Jo.
- Mezi shikove.
702
00:38:38,485 --> 00:38:40,404
- Nuk është këtu.
- Mund të kontrolloni?
703
00:38:40,404 --> 00:38:43,657
- Prindërit e mi duhet të dinë se ku jam.
- Pse? Jeni fëmijë?
704
00:38:49,371 --> 00:38:50,998
Më jep telefonin tim!
705
00:38:50,998 --> 00:38:53,876
- Percy, hiqe kapuçin tim.
- Jo derisa të më japësh telefonin tim.
706
00:38:53,876 --> 00:38:56,503
- Më duhet.
- Mirë, me mend po e bëjmë këtë.
707
00:38:59,506 --> 00:39:01,675
- Oh, po.
- Mirë, shumë qesharake, Maddie.
708
00:39:01,675 --> 00:39:03,635
- Jo!
- Tani më lër të largohem.
709
00:39:05,304 --> 00:39:07,139
Thjesht më jep telefonin tim.
Më duhet vetëm telefoni im.
710
00:39:07,139 --> 00:39:10,893
- Do të shkoj me makinë në Çikago të ndyrë.
- Më jep telefonin.
711
00:39:12,644 --> 00:39:15,480
Mos më testo. Sepse jam i çmendur.
712
00:39:15,480 --> 00:39:18,192
Unë jam budalla. Unë jam memec. Unë nuk jap një -
713
00:39:18,192 --> 00:39:19,610
qij mua.
714
00:39:19,610 --> 00:39:21,278
- Oh, faleminderit Zotit.
- Dreq.
715
00:39:22,487 --> 00:39:24,114
- Idiot.
- Oh, faleminderit Zotit.
716
00:39:24,114 --> 00:39:27,242
Në rregull, tërhiqe.
Thjesht tërhiqe. Vetëm ndalo.
717
00:39:28,160 --> 00:39:30,913
Unë jam në provë. Nuk mund ta humbas patentën time.
718
00:39:30,913 --> 00:39:32,206
Tërhiqe.
719
00:39:33,665 --> 00:39:35,667
- Çfarë dreqin po bën?
- Prisni.
720
00:39:36,710 --> 00:39:38,670
Na vjen keq. Pritni.
721
00:39:38,670 --> 00:39:42,090
Oh, Zoti im!
722
00:39:47,095 --> 00:39:48,305
Zoti.
723
00:39:58,941 --> 00:40:01,610
Unë nuk shoh asnjë polic atje.
Mendoj se i kemi humbur.
724
00:40:02,194 --> 00:40:03,946
je i sigurt? Vazhdoni të kërkoni.
725
00:40:05,280 --> 00:40:07,741
Nuk mund ta besoj
keni vozitur mbi shinat e trenit.
726
00:40:07,741 --> 00:40:09,535
Mendova se do të vdisnim.
727
00:40:09,535 --> 00:40:12,037
Ti ishe vërtet i guximshëm,
duke u mbajtur kështu për kapuçin.
728
00:40:12,037 --> 00:40:13,956
Shumica e djemve do të kishin rënë.
729
00:40:13,956 --> 00:40:17,125
Unë kam duar mjaft të forta
nga mësimet e pianos.
730
00:40:17,125 --> 00:40:19,169
Duhet të kemi pak muzikë.
731
00:40:19,169 --> 00:40:20,629
Po, po.
732
00:40:20,629 --> 00:40:22,631
Hej, faleminderit për këto rroba,
meqë ra fjala.
733
00:40:24,299 --> 00:40:26,426
Më pëlqen shumë shtëpia juaj. Është komod.
734
00:40:26,426 --> 00:40:28,720
Dhoma e gjumit është pjesa më e mirë.
Unë do t'ju tregoj më vonë.
735
00:40:32,683 --> 00:40:34,309
♪ Kaq nxehtë në ♪
736
00:40:36,728 --> 00:40:37,771
♪ Oh! ♪
737
00:40:38,647 --> 00:40:40,858
- Oh, ne kemi veshur të njëjtat pantallona të shkurtra.
- Shh.
738
00:40:42,109 --> 00:40:43,777
- ♪ Dëshironi pak ♪
- ♪ Uh, u ♪
739
00:40:43,777 --> 00:40:45,654
- ♪ Dhe pak ♪
- ♪ Uh, u ♪
740
00:40:47,322 --> 00:40:48,866
A jeni rritur duke kërcyer?
741
00:40:51,577 --> 00:40:52,661
Thith atë.
742
00:40:52,661 --> 00:40:53,996
Dëshironi...? Unë e godas atë?
743
00:40:53,996 --> 00:40:55,330
- Dëshironi që unë ta godisja?
- Mm-hm.
744
00:40:55,330 --> 00:40:57,958
♪ Mirë i hirshëm, gomari është i guximshëm... ♪
745
00:40:57,958 --> 00:40:59,668
- A kam pëlqimin tuaj...?
- Po.
746
00:40:59,668 --> 00:41:01,712
Thith atë. Më e vështirë.
747
00:41:03,088 --> 00:41:03,922
Goditi atë.
748
00:41:05,424 --> 00:41:06,425
Na vjen keq.
749
00:41:06,425 --> 00:41:09,887
♪ Unë dhe pjesa tjetër e paganëve të mi
Kontrollo, e kam kyçur... ♪
750
00:41:09,887 --> 00:41:11,930
Pra, sa kohë keni jetuar këtu?
751
00:41:11,930 --> 00:41:15,809
♪ Zogjtë që po ushqehem'
Asnjë mashtrim, asgjë në mëngë dhe ♪
752
00:41:15,809 --> 00:41:20,147
♪ Jo ngacmues, kam nevojë për ty
Çohu, ngrihu në pistën e vallëzimit ♪
753
00:41:20,147 --> 00:41:23,650
♪ Jepini atij njeriu atë që ai kërkon
'Sepse ndihem si bustin' e lirshme... ♪
754
00:41:24,318 --> 00:41:26,320
Ju jeni pak të rëndë në këmbët e mia.
755
00:41:27,196 --> 00:41:28,322
Dëshironi të kaloni?
756
00:41:28,322 --> 00:41:33,118
♪ Dhe kam dëshirë të të prek, uh, uh
Dhe askush nuk mund ta ndalojë lëngun ♪
757
00:41:33,118 --> 00:41:38,624
♪ Pra, zemër, më thuaj, çfarë dobie ka? thashë
Është vapë këtu brenda... ♪
758
00:41:38,624 --> 00:41:40,042
Dëshiron të shkosh në dhomën e gjumit?
759
00:41:40,918 --> 00:41:41,919
Mund ta marrim ngadalë.
760
00:41:42,878 --> 00:41:43,712
Po.
761
00:41:44,379 --> 00:41:46,048
- Faleminderit.
- A jeni mirë?
762
00:41:46,632 --> 00:41:48,133
Po, dua--dua--
763
00:41:48,133 --> 00:41:51,220
Po, kam pak kruarje.
Por le të shkojmë.
764
00:41:52,346 --> 00:41:53,180
Na vjen keq.
765
00:41:53,764 --> 00:41:55,015
A duket e çuditshme?
766
00:41:55,766 --> 00:41:58,393
- Jo, është mirë.
- Më kruhet edhe shpina.
767
00:42:01,563 --> 00:42:03,398
- Oh, Zoti im.
- Çfarë?
768
00:42:05,734 --> 00:42:07,069
O Zot.
769
00:42:09,321 --> 00:42:11,281
Kjo ndodh ndonjëherë kur kam ankth.
770
00:42:11,281 --> 00:42:13,617
E di që je vërtet i eksituar. me vjen keq.
771
00:42:13,617 --> 00:42:15,452
dreqin.
772
00:42:16,578 --> 00:42:19,540
Kjo është për skuqjen e dërrasave,
por duhet ta bëjë këtë.
773
00:42:20,749 --> 00:42:22,167
Unë jam shumë i turpëruar.
774
00:42:23,126 --> 00:42:24,253
Mos u bëj.
775
00:42:25,921 --> 00:42:28,674
Një herë shkova në një festë të Halloween-it
veshur si bebe.
776
00:42:28,674 --> 00:42:31,593
Dashuria ime ishte atje,
dhe ndërsa po lidheshim,
777
00:42:31,593 --> 00:42:34,638
të dy e kuptuam
se mora skuqje të pelenave nga kostumi im.
778
00:42:35,389 --> 00:42:36,723
Unë isha 21.
779
00:42:36,723 --> 00:42:38,392
Nuk keni veshur të brendshme?
780
00:42:39,059 --> 00:42:40,727
Pelenat janë të brendshme.
781
00:42:40,727 --> 00:42:43,564
Jo, nuk janë.
Pelenat janë si tualete të veshura.
782
00:42:43,564 --> 00:42:44,982
Epo, nuk e kam përdorur.
783
00:42:45,816 --> 00:42:46,692
Sigurisht, ju nuk e keni bërë.
784
00:42:48,485 --> 00:42:49,653
Ka një buzëqeshje.
785
00:42:52,531 --> 00:42:54,616
Nuk kam shumë për të buzëqeshur.
786
00:42:55,409 --> 00:42:57,119
Mezi dal nga dhoma ime.
787
00:42:59,580 --> 00:43:01,540
Epo, unë kam jetuar në këtë shtëpi
gjithë jetën time.
788
00:43:01,540 --> 00:43:02,791
Vërtet?
789
00:43:02,791 --> 00:43:05,294
Unë u largova një herë, kur isha 18 vjeç.
790
00:43:05,878 --> 00:43:07,838
Unë kisha këtë tabelë me porosi
791
00:43:07,838 --> 00:43:10,340
nga të gjitha plazhet e Kalifornisë
Unë do të bëja sërf.
792
00:43:10,340 --> 00:43:15,012
Arriti deri në New York City
para se të kthehesha prapa.
793
00:43:15,012 --> 00:43:16,555
Pse u kthyet?
794
00:43:16,555 --> 00:43:19,725
Sapo kuptova se gjithçka që më nevojitet është këtu.
795
00:43:20,309 --> 00:43:22,227
Dhe nëna ime u sëmur. Pra...
796
00:43:24,146 --> 00:43:25,939
Unë qëndrova për t'u kujdesur për të.
797
00:43:27,774 --> 00:43:29,193
Pse nuk mund ta bënte babai yt?
798
00:43:30,694 --> 00:43:32,154
Ngrini krahët lart.
799
00:43:35,073 --> 00:43:36,992
Më duhej të ndërroja shkollën...
800
00:43:37,993 --> 00:43:40,579
pasi pata një gjumë në klasën e nëntë
dhe të gjithë e morën vesh
801
00:43:40,579 --> 00:43:43,874
se ende flija
ndonjëherë në dhomën e prindërve të mi, kështu që...
802
00:43:46,418 --> 00:43:50,881
U kthye në këtë thashetheme
se kam fjetur në të njëjtin shtrat me ta...
803
00:43:52,216 --> 00:43:54,801
dhe më pas u bë
se kam bërë seks me ta.
804
00:43:57,930 --> 00:43:58,931
Ishte e tmerrshme.
805
00:43:59,556 --> 00:44:02,267
Ndoshta pse kaloj kaq shumë kohë vetëm.
806
00:44:02,267 --> 00:44:03,769
Nuk keni miq?
807
00:44:03,769 --> 00:44:07,314
Po, kam shumë miq, vetëm në internet.
808
00:44:10,526 --> 00:44:12,903
Të kem Jody në jetën time më ndihmoi shumë gjithashtu.
809
00:44:14,321 --> 00:44:15,155
OBSH?
810
00:44:15,906 --> 00:44:17,950
- Jody është dadoja ime e vjetër.
- Kthehu.
811
00:44:28,544 --> 00:44:31,171
me vjen keq
Nuk mund të bëja seks me ty sot.
812
00:44:32,756 --> 00:44:35,843
Mendoj se jam paksa romantike.
813
00:44:36,885 --> 00:44:37,719
është në rregull.
814
00:44:38,887 --> 00:44:41,348
Ndoshta mund ta kalonim ditën
neser bashke?
815
00:44:41,974 --> 00:44:43,767
Pastaj, të premtoj, do ta shuaj.
816
00:44:46,812 --> 00:44:47,646
Tingëllon bukur.
817
00:44:56,363 --> 00:45:00,742
♪ Unë kurrë nuk mund të shkoj drejt ♪
Duke punuar në stafetën ♪
818
00:45:00,742 --> 00:45:01,743
Swish!
819
00:45:02,703 --> 00:45:03,620
Çfarë është kjo?
820
00:45:03,620 --> 00:45:06,665
♪ Profecitë e lëvizjes... ♪
821
00:45:07,124 --> 00:45:09,751
♪ Nuk ec kurrë rrugën time ♪
822
00:45:12,838 --> 00:45:15,549
♪ Po vjen
Po afrohet ♪
823
00:45:15,549 --> 00:45:16,466
Nuk ka sensorë bllokues!
824
00:45:16,466 --> 00:45:17,885
♪ Hej, hej
Nuk dua ta lëshoj ♪
825
00:45:17,885 --> 00:45:19,052
Ju! Ju jeni jashtë!
826
00:45:19,052 --> 00:45:24,516
♪ Kthehu në fillim
Shkundni atë dhe ndiqni zemrën tuaj ♪
827
00:45:24,516 --> 00:45:30,689
♪ Edhe nëse nuk ktheheni në fillim
Shkundeni, tundeni ♪
828
00:45:30,689 --> 00:45:32,149
♪ Nuk dua ta lëshoj... ♪
829
00:45:32,149 --> 00:45:34,234
- Gjëja frisbi dhe pastaj më e vogla...
- Po.
830
00:45:34,234 --> 00:45:38,280
♪ Kthehu në fillim
Shkundni atë dhe ndiqni zemrën tuaj... ♪
831
00:45:38,280 --> 00:45:39,781
Po. E kuptova, e kuptova.
832
00:45:39,781 --> 00:45:40,699
Mirupafshim!
833
00:45:40,699 --> 00:45:41,909
Merrni një jetë.
834
00:45:48,165 --> 00:45:49,249
Aty.
835
00:45:51,460 --> 00:45:53,378
Më në fund mund të pini ndërsa jeni në lakuriq.
836
00:45:53,378 --> 00:45:56,048
Më kuptoni. Çfarë tjetër?
837
00:45:56,048 --> 00:45:58,050
Oh! Uh... Mbylli sytë.
838
00:46:00,344 --> 00:46:01,887
Dhe nxirrni gishtin.
839
00:46:05,390 --> 00:46:06,934
Tani je mbërthyer me mua përgjithmonë.
840
00:46:08,018 --> 00:46:09,228
Është një kurth gishtash.
841
00:46:10,812 --> 00:46:11,939
Percy, më largo nga kjo.
842
00:46:11,939 --> 00:46:14,316
Ndaloni të tërhiqeni.
Ndaloni të tërhiqeni. Relaksohuni.
843
00:46:14,816 --> 00:46:15,817
Thjesht shtyje brenda.
844
00:46:26,495 --> 00:46:28,914
A mendoni se do të kishim qenë miq
në shkollë të mesme?
845
00:46:28,914 --> 00:46:30,207
Po, mendoj kështu.
846
00:46:30,791 --> 00:46:32,918
nuk e di.
Ndihem sikur ishe, si...
847
00:46:33,585 --> 00:46:35,170
mbretëresha e maturës apo diçka tjetër.
848
00:46:35,963 --> 00:46:37,464
Nuk shkova as në maturë.
849
00:46:38,257 --> 00:46:39,967
Çfarë? Nuk ju pyeti njeri?
850
00:46:39,967 --> 00:46:42,636
Të gjithë më pyetën. Më pyetën mësuesit.
851
00:46:43,262 --> 00:46:45,848
Kisha një takim, një fustan dhe...
852
00:46:45,848 --> 00:46:47,224
Çfarë ndodhi?
853
00:46:47,224 --> 00:46:49,309
Ishte shumë kohë më parë. kujt i intereson?
854
00:46:50,602 --> 00:46:51,812
më intereson.
855
00:46:54,189 --> 00:46:57,359
Epo, ju pyetët
pse babai im nuk kujdesej për nënën time
856
00:46:57,359 --> 00:46:58,569
kur ajo ishte e sëmurë.
857
00:46:59,361 --> 00:47:02,155
Është për shkak se ai ishte në qytet
me familjen e tij.
858
00:47:03,156 --> 00:47:04,408
Ata kalojnë verën këtu.
859
00:47:04,950 --> 00:47:05,784
Oh.
860
00:47:06,201 --> 00:47:07,494
Ata kishin një lidhje.
861
00:47:09,997 --> 00:47:11,373
Dhe pastaj erdha unë.
862
00:47:12,291 --> 00:47:15,210
Unë isha thjesht një rrëmujë
me të cilën ai nuk donte të merrej.
863
00:47:15,210 --> 00:47:18,255
Kështu që ai kërkoi avokatët e tij të pastronin gjithçka,
864
00:47:18,255 --> 00:47:21,800
i dha mamasë time ca para
dhe një shtëpi për të na bërë të ikim.
865
00:47:23,260 --> 00:47:26,555
Vite më vonë, i shkrova babait një letër
866
00:47:26,555 --> 00:47:29,183
duke pyetur pse nuk donte asgjë
për të bërë me mua.
867
00:47:30,100 --> 00:47:32,144
Por, në mëngjesin e maturës...
868
00:47:33,061 --> 00:47:36,190
E mora letrën, të pahapur.
869
00:47:38,859 --> 00:47:41,570
Dhe kështu pas kësaj,
Nuk doja të shkoja në maturë.
870
00:47:41,570 --> 00:47:43,655
nuk doja...
Nuk doja të bëja asgjë.
871
00:47:43,655 --> 00:47:46,450
Unë thjesht qëndrova në dhomën time dhe qava.
872
00:47:47,451 --> 00:47:49,786
Pse nuk u kthyet tek ai?
873
00:47:51,121 --> 00:47:54,166
Sepse qij atë. Ai u largua.
Ai mund të shtrijë dorën.
874
00:47:58,378 --> 00:47:59,213
Çfarë?
875
00:48:00,839 --> 00:48:02,216
Mund të të puth?
876
00:48:23,529 --> 00:48:24,404
Është Jody.
877
00:48:25,405 --> 00:48:26,406
OBSH?
878
00:48:26,990 --> 00:48:29,159
Jody. Uh, dadoja ime. E mbani mend?
879
00:48:29,159 --> 00:48:31,370
-"Takohemi në far."
- Po.
880
00:48:31,954 --> 00:48:32,788
Në rregull.
881
00:48:34,039 --> 00:48:36,124
Je i sigurt që nuk dëshiron
thjesht kthehu në shtëpinë time?
882
00:48:36,124 --> 00:48:37,543
Unë jam ende i eksituar nga ajo puthje.
883
00:48:37,543 --> 00:48:38,919
Po, Jody!
884
00:48:39,545 --> 00:48:40,879
- Përshëndetje.
- Ja ku është.
885
00:48:40,879 --> 00:48:42,840
Princi i gudulisës.
886
00:48:44,758 --> 00:48:46,301
Pra, kjo duhet të jetë Maddie e famshme.
887
00:48:46,885 --> 00:48:49,429
Dhe ti je Jody.
Ti ishe dado e Percy-t?
888
00:48:49,429 --> 00:48:50,848
Z. Mary Poppins.
889
00:48:50,848 --> 00:48:52,683
Oh.
890
00:48:52,683 --> 00:48:55,561
Ju djema qëndruat shumë afër, a?
891
00:48:55,561 --> 00:48:57,312
Oh, po. Super afër.
892
00:48:58,480 --> 00:49:00,399
- Çfarë fitove atje, mik?
- Oh.
893
00:49:00,399 --> 00:49:02,484
- A është ky një Frisbee?
- Oh, po, Maddie e fitoi.
894
00:49:02,484 --> 00:49:03,819
- E bukur.
- Shikoni atë.
895
00:49:03,819 --> 00:49:05,904
- Maddie, shëno!
- Po.
896
00:49:05,904 --> 00:49:07,614
- Hej, Perce, shko gjatë.
- Oh.
897
00:49:09,908 --> 00:49:11,326
Uh-- Oh...
898
00:49:12,035 --> 00:49:13,120
e kuptova.
899
00:49:13,704 --> 00:49:16,582
- Motori i vërtetë në atë djalë të vogël.
- Çfarë dreqin dëshiron?
900
00:49:18,542 --> 00:49:21,253
- Më falni?
- Janë paratë e prindërve të tij, jo të tijat.
901
00:49:21,962 --> 00:49:23,922
Ju pëlqejnë fëmijët e vegjël apo diçka tjetër?
902
00:49:23,922 --> 00:49:25,924
A më pëlqejnë fëmijët e vegjël?
Ju jeni një dado mashkull.
903
00:49:25,924 --> 00:49:27,593
Çfarë doni prej tij?
904
00:49:27,593 --> 00:49:29,511
E njëjta gjë si ju. Unë dua të takohem me të.
905
00:49:32,055 --> 00:49:34,933
Unë kam marrë dado për shumë
të familjeve të fuqishme këtu.
906
00:49:34,933 --> 00:49:36,768
Pra, nëse e lëndoni atë ...
907
00:49:37,561 --> 00:49:38,854
do të të lëndoj.
908
00:49:38,854 --> 00:49:40,939
Çfarë do të bësh?
Të më hedhësh biberonin?
909
00:49:41,773 --> 00:49:43,150
- Hej, syth.
- Hej.
910
00:49:44,067 --> 00:49:45,944
Ishte në një shkurre me gjemba, por e kuptova.
911
00:49:45,944 --> 00:49:47,237
Kjo është e pabesueshme.
912
00:49:49,698 --> 00:49:52,201
Mirë, a jeni gati për dhuratën tuaj?
913
00:49:52,201 --> 00:49:53,202
- Po.
- Po.
914
00:49:53,202 --> 00:49:54,536
Po e nxjerr.
915
00:49:57,414 --> 00:50:00,167
O Zoti im...
916
00:50:00,959 --> 00:50:02,044
E gjete këtë?
917
00:50:02,044 --> 00:50:03,962
Mendova se do ta merrte atë
në surfim herët.
918
00:50:03,962 --> 00:50:05,339
Wow, kjo është ...
919
00:50:06,298 --> 00:50:07,758
- Ndizet.
- Po?
920
00:50:07,758 --> 00:50:09,885
Pse nuk e shohim nëse kjo e bën atë më të mirë?
921
00:50:09,885 --> 00:50:12,221
Po, kam bateri diku.
922
00:50:12,221 --> 00:50:13,430
E bukur.
923
00:50:15,849 --> 00:50:16,934
Nr.
924
00:50:18,936 --> 00:50:20,771
Hej, si po funksionon puna e Buick?
925
00:50:20,771 --> 00:50:23,023
- Nuk e kam marrë.
- Vërtet?
926
00:50:25,150 --> 00:50:26,151
Huh.
927
00:50:26,151 --> 00:50:27,236
Pse?
928
00:50:29,696 --> 00:50:32,699
Domethënë nuk të kanë dhënë akoma?
929
00:50:32,699 --> 00:50:34,535
Ju mund t'i padisni ata për këtë, e dini.
930
00:50:34,535 --> 00:50:36,620
Epo, në fakt, ne nuk kemi bërë ende seks.
931
00:50:37,538 --> 00:50:39,873
Ai thjesht ka nevojë për më shumë një lidhje së pari.
932
00:50:39,873 --> 00:50:42,417
Në fakt më pëlqen shumë ai.
Ne po bëhemi miq.
933
00:50:44,586 --> 00:50:45,754
Mm...
934
00:50:45,754 --> 00:50:48,382
Ai do të harrojë gjithçka për mua.
Ai do të shkojë në kolegj në vjeshtë.
935
00:50:48,382 --> 00:50:49,424
nuk e di.
936
00:50:49,424 --> 00:50:51,552
Epo, po ndodh sonte.
Po marrim darkë.
937
00:50:52,219 --> 00:50:53,720
Ju do të shkoni në darkë.
938
00:50:53,720 --> 00:50:56,181
Në rregull, kështu që ju jeni si,
"takim" takim, atëherë.
939
00:50:56,181 --> 00:50:57,182
Mbylle gojën.
940
00:51:00,686 --> 00:51:02,104
Unë e di se çfarë jam duke bërë.
941
00:51:09,486 --> 00:51:10,571
Maddie.
942
00:51:11,572 --> 00:51:13,073
Jam unë, Doug Khan.
943
00:51:14,032 --> 00:51:16,785
Shkonim bashkë në shkollën e mesme.
E mbani mend? une...
944
00:51:17,369 --> 00:51:18,704
Kam drejtuar pistën e universitetit?
945
00:51:19,371 --> 00:51:21,456
E kisha atë Miata të ëmbël si të kuqe qershie?
946
00:51:23,292 --> 00:51:25,711
Kam bërë seks me mësuesen tonë të spanjishtes,
Zonja Walsh.
947
00:51:25,711 --> 00:51:29,506
Doug Khan! Ju ishit në TV.
948
00:51:29,506 --> 00:51:31,049
A nuk shkoi zonjusha Walsh në burg?
949
00:51:31,049 --> 00:51:31,967
Nr.
950
00:51:32,801 --> 00:51:34,178
Zonja Khan bëri.
951
00:51:35,220 --> 00:51:36,221
U martuam.
952
00:51:36,763 --> 00:51:37,848
Por, ju e dini ...
953
00:51:39,141 --> 00:51:40,434
ata kurrë nuk e drejtojnë atë histori.
954
00:51:40,434 --> 00:51:42,060
Si mund të të ndihmoj, Doug?
955
00:51:42,060 --> 00:51:44,438
Epo, unë jam një ndërmjetës i pasurive të patundshme tani.
956
00:51:45,189 --> 00:51:48,317
Nuk duhet t'ju them,
kjo është një lagje përrallore.
957
00:51:48,317 --> 00:51:50,360
Domethënë, një hektar në këtë rrugë?
958
00:51:51,445 --> 00:51:52,487
Emërto çmimin tënd, Maddie.
959
00:51:52,487 --> 00:51:54,907
- Ishte e shkëlqyeshme arritja, Doug.
- Dëgjo, hajde.
960
00:51:54,907 --> 00:51:58,535
Nëse nuk e shlyeni barrën tuaj,
Qarku do ta shesë shtëpinë tuaj.
961
00:51:58,535 --> 00:52:01,788
Do të humbisni gjysmën e asaj që vlen.
Më lejoni ta listoj, do të merrni çmimin e plotë.
962
00:52:01,788 --> 00:52:05,542
Pra, ata mund të shkatërrojnë të gjithë këtë gjë?
Qëndro jashtë oborrit tim, Doug.
963
00:52:19,932 --> 00:52:22,768
♪ Në qytetin ku u rrita ♪
964
00:52:24,895 --> 00:52:28,690
♪ Takova një vajzë ♪
965
00:52:32,694 --> 00:52:35,155
♪ Ajo ishte mjaft e bukur ♪
966
00:52:37,658 --> 00:52:40,661
♪ i thashë... ♪
967
00:52:43,080 --> 00:52:44,456
A ishte kjo një ide e trashë?
968
00:52:44,456 --> 00:52:47,334
Jo, e dua.
Më në fund do shkojmë në maturë.
969
00:52:48,544 --> 00:52:49,878
Unë kam diçka për ju.
970
00:52:53,465 --> 00:52:55,884
♪ Tani, më thuaj vajzë... ♪
971
00:52:55,884 --> 00:52:57,219
Unë e kam këtë.
972
00:52:58,011 --> 00:52:59,471
Është nga kopshti im.
973
00:53:00,138 --> 00:53:01,223
Të kujdesshëm.
974
00:53:02,933 --> 00:53:06,311
♪ Dhe ne u larguam... ♪
975
00:53:06,311 --> 00:53:09,690
Dukesh shumë bukur.
A duhet të bëjmë një foto?
976
00:53:11,692 --> 00:53:14,444
E lashë telefonin në shtëpi. Me qëllim.
977
00:53:14,444 --> 00:53:15,988
- Çfarë?
- Po.
978
00:53:15,988 --> 00:53:17,990
- Nuk te besoj.
- Jo, e bëra.
979
00:53:17,990 --> 00:53:20,033
- Nuk te besoj.
- Jo! nuk e kam.
980
00:53:20,033 --> 00:53:22,786
Unë bëra. Unë bëra. Unë thjesht dua të flas me ju.
981
00:53:25,956 --> 00:53:28,750
♪ Dëshironi të ♪
982
00:53:28,750 --> 00:53:34,673
♪ Të dashurohesh me mua? ♪
983
00:53:34,673 --> 00:53:36,675
Thjesht plaseni atë.
984
00:53:36,675 --> 00:53:38,218
Kthetrat janë ende të mprehta!
985
00:53:39,761 --> 00:53:43,265
Kjo është shumë më mirë
sesa nëse do të shkoja vërtet në maturën time.
986
00:53:43,974 --> 00:53:44,933
Pse jo?
987
00:53:46,435 --> 00:53:48,228
Unë thjesht nuk pyeta askënd.
988
00:53:48,228 --> 00:53:49,438
Pse?
989
00:53:49,438 --> 00:53:51,148
nuk e di. Unë mendoj, um ...
990
00:53:52,900 --> 00:53:56,528
Pas gjithçkaje që ndodhi në shkollë,
Unë thjesht doja të qëndroja i padukshëm.
991
00:53:59,239 --> 00:54:00,908
Nëse ata nuk mund të më shihnin,
ata nuk mund të talleshin me mua.
992
00:54:01,783 --> 00:54:04,745
Njerëzit duhet të shohin se kush jeni.
je i madh.
993
00:54:06,496 --> 00:54:07,331
faleminderit.
994
00:54:15,547 --> 00:54:17,549
- Çfarë?
- Luaj diçka.
995
00:54:17,549 --> 00:54:18,884
Nr.
996
00:54:18,884 --> 00:54:21,386
Ju thatë që luani.
Duhet të luani diçka.
997
00:54:21,386 --> 00:54:22,763
Unë nuk do të luaj.
998
00:54:23,514 --> 00:54:25,224
Nëse nuk luani diçka,
999
00:54:25,224 --> 00:54:27,267
Unë do të bëj një dolli
në të gjithë restorantin
1000
00:54:27,267 --> 00:54:28,894
se sa dashnor i mrekullueshëm je.
1001
00:54:30,270 --> 00:54:32,564
Mirë. Është koha që ta zbulojnë.
1002
00:54:34,191 --> 00:54:35,776
Ndal, ndal, ndal.
1003
00:54:39,029 --> 00:54:41,365
Çfarë do që unë të luaj?
1004
00:54:41,365 --> 00:54:44,034
Nuk ka rëndësi.
Luaj çdo gjë. Luaje për mua.
1005
00:54:45,702 --> 00:54:46,537
dreqin.
1006
00:54:47,329 --> 00:54:48,163
dreqin.
1007
00:54:48,914 --> 00:54:50,415
qij mua. dreqin.
1008
00:54:52,209 --> 00:54:53,544
Në rregull. Në rregull.
1009
00:54:55,212 --> 00:54:56,046
dreqin.
1010
00:55:39,423 --> 00:55:42,217
♪ Ajo do të dalë vetëm natën ♪
1011
00:55:44,011 --> 00:55:46,346
♪ Lloji i dobët dhe i uritur ♪
1012
00:55:48,182 --> 00:55:53,228
♪ Asgjë nuk është e re
E kam parë këtu më parë ♪
1013
00:55:56,440 --> 00:55:59,151
♪ Duke parë dhe duke pritur ♪
1014
00:55:59,902 --> 00:56:05,824
♪ Oh, ajo është ulur me ty
Por sytë e saj janë te dera ♪
1015
00:56:11,705 --> 00:56:14,041
♪ Kaq shumë kanë paguar për të parë ♪
1016
00:56:15,083 --> 00:56:18,086
♪ Çfarë mendoni se po merrni falas ♪
1017
00:56:18,962 --> 00:56:20,756
♪ Gruaja është e egër ♪
1018
00:56:20,756 --> 00:56:25,511
♪ Një mace e zbutur
Nga zhurma e një Jaguar ♪
1019
00:56:26,303 --> 00:56:28,055
♪ Çështja janë paratë ♪
1020
00:56:29,306 --> 00:56:31,183
♪ Nëse jeni në të për dashuri ♪
1021
00:56:31,183 --> 00:56:34,269
♪ Nuk do të shkosh shumë larg ♪
1022
00:56:40,567 --> 00:56:42,819
♪ Oh, ja ku ajo vjen ♪
1023
00:56:43,987 --> 00:56:47,407
♪ Kujdes, djalë, ajo do të të përtypë ♪
1024
00:56:47,407 --> 00:56:50,244
♪ Oh, ja ku ajo vjen ♪
1025
00:56:50,244 --> 00:56:52,788
♪ Ajo është një mashtrues ♪
1026
00:56:54,331 --> 00:56:56,750
♪ Nuk do ta bëja po të isha në vendin tuaj ♪
1027
00:56:57,751 --> 00:57:00,045
♪ Unë e di se çfarë mund të bëjë ajo ♪
1028
00:57:01,046 --> 00:57:07,302
♪ Ajo është vdekjeprurëse, burrë
Ajo vërtet mund të copëtojë botën tuaj ♪
1029
00:57:08,136 --> 00:57:09,721
♪ Mendja mbi materien ♪
1030
00:57:10,931 --> 00:57:15,769
♪ Oh, bukuria është atje
Por një bishë është në zemër ♪
1031
00:57:21,233 --> 00:57:23,610
♪ Oh, ja ku ajo vjen ♪
1032
00:57:24,653 --> 00:57:27,906
♪ Kujdes, djalë, ajo do të të përtypë ♪
1033
00:57:27,906 --> 00:57:30,617
♪ Oh, ja ku ajo vjen ♪
1034
00:57:30,617 --> 00:57:33,078
♪ Ajo është një mashtrues ♪
1035
00:57:58,145 --> 00:57:59,313
po!
1036
00:58:05,819 --> 00:58:06,862
Çfarë dreqin?
1037
00:58:08,280 --> 00:58:09,448
Kjo ishte e pabesueshme.
1038
00:58:09,948 --> 00:58:11,491
Nga e dinit atë këngë?
1039
00:58:12,159 --> 00:58:16,163
Ne folëm për "Maneater",
kështu që shkova në shtëpi dhe e mësova.
1040
00:58:16,163 --> 00:58:17,915
Çfarë jeni ju?
1041
00:58:17,915 --> 00:58:19,249
Percy.
1042
00:58:19,249 --> 00:58:22,753
- Natali. Oh, Zoti im. Kjo është shumë qesharake.
- Përshëndetje. Kjo ishte e mahnitshme.
1043
00:58:22,753 --> 00:58:25,672
Oh, Zoti im.
Shoku, nuk të kam parë për kaq shumë kohë.
1044
00:58:25,672 --> 00:58:27,799
thanë prindërit e mi
se do të shkosh në Princeton.
1045
00:58:27,799 --> 00:58:29,760
- Po.
- Edhe unë jam.
1046
00:58:29,760 --> 00:58:32,221
- Oh, Zoti im, kjo është shumë e mrekullueshme!
- Sa qesharake është kjo? e di!
1047
00:58:32,221 --> 00:58:33,305
Kjo është e mahnitshme.
1048
00:58:34,056 --> 00:58:35,682
- Oh.
- Maddie, kjo është Maddie.
1049
00:58:35,682 --> 00:58:38,894
Maddie. Sa mirë që u njohëm.
Jeni miq edhe me prindërit e tij?
1050
00:58:38,894 --> 00:58:40,187
Nr.
1051
00:58:40,979 --> 00:58:42,064
- Um...
- Pra, je i emocionuar?
1052
00:58:42,064 --> 00:58:43,565
po! Kaq i emocionuar.
1053
00:58:43,565 --> 00:58:47,736
Përveçse është e egër, unë shikoj fare, si,
vajzat e vitit të parë në shkollën time të mesme...
1054
00:58:48,904 --> 00:58:53,867
dhe nuk e di.
Thjesht ndihem kaq i vjetër. E dini?
1055
00:58:53,867 --> 00:58:56,537
- Po.
- Po. Shumë mirë që të shoh.
1056
00:58:56,537 --> 00:59:00,415
Nuk e di se çfarë do të bësh më vonë,
por është kjo festë në të cilën do të shkoj.
1057
00:59:00,415 --> 00:59:02,793
Do të ketë një bandë
e njerëzve të Princetonit atje.
1058
00:59:02,793 --> 00:59:05,420
Ne kemi plane, por faleminderit shumë.
1059
00:59:05,420 --> 00:59:07,840
Oh, keq. Unë mund t'ju dërgoj adresën.
1060
00:59:07,840 --> 00:59:09,925
Nuk e solli telefonin. Pra...
1061
00:59:09,925 --> 00:59:11,885
- Oh, mund të të jap adresën.
- Nuk ka nevojë.
1062
00:59:11,885 --> 00:59:13,178
- Nuk mund të lëndohet.
- Mund të dhemb.
1063
00:59:14,179 --> 00:59:15,138
Um...
1064
00:59:15,138 --> 00:59:18,976
- 31 Amagansett Road.
- Ishte shumë mirë që të njoha.
1065
00:59:19,601 --> 00:59:20,435
Um...
1066
00:59:20,435 --> 00:59:23,397
Oh, Zoti im. Viti i ardhshëm është
do të jetë shumë argëtuese. Nuk mund të pres.
1067
00:59:23,397 --> 00:59:25,941
- Është kaq emocionuese. Po.
- Mirë. Sa mirë që të ndesha.
1068
00:59:25,941 --> 00:59:28,777
- Shumë mirë që u njohëm, zonjë.
- Mirupafshim. Natën e mirë.
1069
00:59:28,777 --> 00:59:30,153
- Po, po, po.
- Mirupafshim.
1070
00:59:31,154 --> 00:59:32,155
Kaq qesharake.
1071
00:59:32,906 --> 00:59:35,826
Mos e mbani mend porosinë
një kurvë e rreme për ëmbëlsirë.
1072
00:59:36,410 --> 00:59:38,036
Natalie është shumë e bukur.
1073
00:59:38,036 --> 00:59:41,039
Epo, gjithsesi. Nuk mund ta besoj
ju mund ta bëni këtë, por nuk mund të vozitni.
1074
00:59:41,039 --> 00:59:45,085
Po, në fakt, um, kështu që kam menduar
në lidhje me marrjen e licencës time.
1075
00:59:45,085 --> 00:59:47,296
- Kjo është e mrekullueshme.
- Po? Mirë.
1076
00:59:47,296 --> 00:59:51,550
E dini, për shkak të Princeton-it
si pesë orë larg me tren,
1077
00:59:52,134 --> 00:59:53,802
por nëse kam një makinë, atëherë mundem...
1078
00:59:53,802 --> 00:59:56,513
Do të jetë shumë më e lehtë për mua
për t'u kthyer këtu në fundjavë.
1079
00:59:58,557 --> 00:59:59,766
Epo, ju do të ...
1080
01:00:00,809 --> 01:00:03,687
Ju do të dëshironi të shpenzoni
fundjavat në shkollë.
1081
01:00:04,271 --> 01:00:05,981
Po, ndoshta ke të drejtë.
1082
01:00:07,774 --> 01:00:09,234
Ju gjithmonë mund të vini të më vizitoni.
1083
01:00:10,235 --> 01:00:11,445
Epo, unë nuk kam një makinë.
1084
01:00:12,070 --> 01:00:14,406
Oh, mund të marrësh trenin.
Janë vetëm pesë orë.
1085
01:00:15,032 --> 01:00:15,866
Po.
1086
01:00:18,035 --> 01:00:20,913
Unë thjesht nuk...
Unë nuk bëj distanca të gjata.
1087
01:00:21,455 --> 01:00:24,917
Ti e di,
Kam dëgjuar që Montauk është më i miri në vjeshtë.
1088
01:00:24,917 --> 01:00:27,211
Të gjithë njerëzit e verës janë zhdukur. Pra...
1089
01:00:31,089 --> 01:00:32,174
Është shumë udhëtim.
1090
01:00:35,511 --> 01:00:37,221
Unë nuk e di se çfarë doni.
1091
01:00:40,682 --> 01:00:43,894
Thjesht dua të argëtohemi sonte
dhe të mos flasim për të gjitha këto gjëra.
1092
01:00:48,148 --> 01:00:49,733
Do të doja të largohesha, të lutem.
1093
01:00:51,318 --> 01:00:52,945
Jeni serioz?
1094
01:00:52,945 --> 01:00:53,862
po.
1095
01:00:55,447 --> 01:00:56,698
Është edhe matura ime.
1096
01:00:59,243 --> 01:01:00,077
dreqin.
1097
01:01:11,755 --> 01:01:14,091
- Unë thjesht po përpiqem të jem realist.
- Po.
1098
01:01:15,300 --> 01:01:16,301
Edhe mua.
1099
01:01:29,982 --> 01:01:31,358
Po pi tani?
1100
01:01:31,900 --> 01:01:34,278
Po. Unë e dua vermutin.
1101
01:01:36,071 --> 01:01:39,324
Unë do të shkoj në kolegj së shpejti.
Duhet të di si të pi, apo jo?
1102
01:01:45,080 --> 01:01:46,248
Ku po shkojmë?
1103
01:01:48,584 --> 01:01:49,585
Është një shkurtore.
1104
01:01:59,386 --> 01:02:00,679
Festa e Princetonit?
1105
01:02:00,679 --> 01:02:02,806
Ti më the se duhet të rri
me njerëz të moshës sime, apo jo?
1106
01:02:03,682 --> 01:02:05,142
Epo, nuk e kisha parasysh sonte.
1107
01:02:05,142 --> 01:02:06,518
Atëherë mos hajde.
1108
01:02:10,606 --> 01:02:11,773
Festa!
1109
01:02:45,974 --> 01:02:52,105
♪ Unë, mendoj se e di se si ndihem ♪
1110
01:02:56,318 --> 01:02:57,986
♪ 'Sepse unë ♪
1111
01:02:57,986 --> 01:02:59,571
E njihni Percy-n?
1112
01:02:59,571 --> 01:03:01,907
♪ Unë e luaj vetëm realisht... ♪
1113
01:03:01,907 --> 01:03:03,283
E njeh Percy?
1114
01:03:03,283 --> 01:03:05,953
Jo, yo, çfarë po ndodh, ju djema?
Është djali juaj, Cameron B.
1115
01:03:05,953 --> 01:03:09,665
Ne po e nisim verën si duhet
në një festë në shtëpi të sëmurë në Montauk.
1116
01:03:09,665 --> 01:03:12,501
Tani unë. Epo, çfarë ka?
Jam unë, Trash Gucci.
1117
01:03:12,501 --> 01:03:15,212
Nëse ju ose dikush që njihni
po ngacmohet,
1118
01:03:15,212 --> 01:03:16,964
kurrë mos kini frikë të flisni.
1119
01:03:16,964 --> 01:03:18,757
- Bullizmi nuk është një...
- Më falni, zonjë.
1120
01:03:18,757 --> 01:03:21,134
A nuk mund ta bëni këtë
ndërsa ne jemi duke regjistruar? faleminderit.
1121
01:03:21,134 --> 01:03:23,220
Vetëm duke marrë një birrë, Frosted.
1122
01:03:23,220 --> 01:03:24,596
A më thirri ajo thjesht Frosted?
1123
01:03:24,596 --> 01:03:26,723
Kjo, miqtë e mi,
a është ajo që ne e quajmë ngacmues, apo jo?
1124
01:03:26,723 --> 01:03:29,893
Oh, jo, jo një telefon.
Dikush të ndihmojë, jam duke u filmuar.
1125
01:03:32,187 --> 01:03:33,605
E keni parë Percy?
1126
01:03:33,605 --> 01:03:37,067
Oh, yo, mami. Sa vjeç je?
1127
01:03:38,026 --> 01:03:39,027
Njëzet e tre.
1128
01:03:39,027 --> 01:03:40,654
Dreqin, ti plak sa dreq.
1129
01:03:40,654 --> 01:03:44,199
- Nuk ka mungesë respekti. Ai i do pumat.
- Unë qihem me macet e mëdha.
1130
01:03:44,199 --> 01:03:46,326
Pse jo dy mace të mëdha
qini njëri-tjetrin, atëherë?
1131
01:03:46,326 --> 01:03:48,120
Ua!
1132
01:03:48,120 --> 01:03:49,997
- A është kjo një fyerje?
- Mbylle derën e përparme.
1133
01:03:50,873 --> 01:03:51,999
Sigurisht që është profesor.
1134
01:03:51,999 --> 01:03:54,835
Pse po bëjmë seks
një fyerje me njëri-tjetrin? jam konfuz.
1135
01:03:54,835 --> 01:03:58,088
- Thuaj atë që sapo the. Thuaje sërish.
- Jo, nuk e kam menduar në mënyrë homofobike.
1136
01:03:58,088 --> 01:03:59,965
Si e kuptuat, atëherë?
1137
01:03:59,965 --> 01:04:02,426
Ishte një shaka. nuk jam...
Unë kam qenë me vajza.
1138
01:04:02,426 --> 01:04:04,261
Unë nuk jam homofobik.
1139
01:04:04,261 --> 01:04:07,097
Nga ke ardhur dreqin?
Mos më filmoni. Asnjë koment.
1140
01:04:08,974 --> 01:04:10,517
Nëna e kujt është ajo?
1141
01:04:13,228 --> 01:04:14,897
E keni parë Percy?
1142
01:04:17,024 --> 01:04:18,275
Oh, Zoti im.
1143
01:04:18,275 --> 01:04:20,777
Ishte qesharake?
1144
01:04:20,777 --> 01:04:22,696
Ai është me Natalie lart.
1145
01:04:24,406 --> 01:04:25,616
Hej!
1146
01:04:32,539 --> 01:04:34,166
Lëvizni! Duke kaluar.
1147
01:04:35,959 --> 01:04:37,794
- Persi?
- Po?
1148
01:04:37,794 --> 01:04:39,338
Prisni, emri juaj është Percy?
1149
01:04:39,338 --> 01:04:40,464
Po.
1150
01:04:42,549 --> 01:04:43,592
Percy?
1151
01:04:44,384 --> 01:04:46,094
Na vjen keq. Vazhdoni.
1152
01:04:46,094 --> 01:04:47,262
Percy?
1153
01:04:49,515 --> 01:04:51,308
Nuk qihet më njeri?
1154
01:04:54,770 --> 01:04:55,771
Percy?
1155
01:04:56,355 --> 01:04:57,356
Percy?
1156
01:04:58,357 --> 01:04:59,733
Hape këtë derë!
1157
01:04:59,733 --> 01:05:00,817
Percy!
1158
01:05:01,610 --> 01:05:04,488
Percy, hape këtë derë.
Ky është shansi juaj i fundit.
1159
01:05:15,707 --> 01:05:18,126
- E qitët?
- Oh, Zoti im.
1160
01:05:18,877 --> 01:05:20,045
E qitët?
1161
01:05:20,045 --> 01:05:21,713
Qetësohu. Ju lutem, asgjë nuk ndodhi.
1162
01:05:21,713 --> 01:05:22,923
Dhoma po rrotullohet.
1163
01:05:22,923 --> 01:05:24,341
Je i dehur tashmë?
1164
01:05:24,341 --> 01:05:27,177
Jo, ai mori diçka.
nuk e di. Unë mendoj se ishte një pilulë.
1165
01:05:27,177 --> 01:05:31,557
Percy? A keni marrë diçka?
Percy, ke marrë një pilulë?
1166
01:05:35,060 --> 01:05:36,436
Ejani...
1167
01:05:40,566 --> 01:05:43,151
Ngjitni gishtat në fyt.
Bëjeni veten të hidheni.
1168
01:05:43,151 --> 01:05:45,320
- Nuk dua.
- Më thellë, më thellë.
1169
01:05:48,156 --> 01:05:49,825
Nr.
1170
01:05:49,825 --> 01:05:50,993
Më lër ta bëj!
1171
01:05:59,126 --> 01:06:00,252
Ndihesh më mirë?
1172
01:06:01,545 --> 01:06:03,672
Madje as fare.
1173
01:06:03,672 --> 01:06:07,301
nuk e dija
ju nuk mund të pini me Ibuprofen.
1174
01:06:08,635 --> 01:06:09,970
Kjo është ajo që keni marrë?
1175
01:06:11,847 --> 01:06:14,558
- E gjeta.
- Mirë, kush e tha batutën?
1176
01:06:14,558 --> 01:06:16,059
Prindërit tuaj të ndyrë janë këtu?
1177
01:06:16,059 --> 01:06:19,479
Ju mendoni se djali ynë do të kishte
një parti pa pëlqimin tonë?
1178
01:06:19,479 --> 01:06:21,648
Kjo është ajo. Hajde. Ju nuk bëni pjesë këtu.
1179
01:06:21,648 --> 01:06:24,526
Nuk i përkas këtu?
Unë kam jetuar këtu gjithë jetën time!
1180
01:06:24,526 --> 01:06:25,611
Ju nuk bëni pjesë këtu.
1181
01:06:25,611 --> 01:06:29,031
Nuk i takon
në një festë të shkollës së mesme, zonjushë.
1182
01:06:29,031 --> 01:06:31,033
Oh, po, po ikim.
1183
01:06:31,033 --> 01:06:32,618
- Më lër të marr...
-Qëndro larg saj.
1184
01:06:32,618 --> 01:06:33,660
Qëndroni prapa. Në rregull?
1185
01:06:33,660 --> 01:06:36,163
- Thashë, lëre atë...
- Rri prapa!
1186
01:06:36,163 --> 01:06:38,373
- Ik nga këtu. Hajde.
- Mos më prek! Percy--
1187
01:06:38,874 --> 01:06:40,167
Oh!
1188
01:06:40,167 --> 01:06:43,295
Oh, shi-- Oh, dreq! Oh, sh-- Maddie.
1189
01:06:49,009 --> 01:06:49,885
Dreqin!
1190
01:06:50,719 --> 01:06:51,720
Ne duhet të shkojmë.
1191
01:07:02,439 --> 01:07:05,692
Unë vetëm dua që ju të dini
Nuk do të të lëndoja kurrë.
1192
01:07:08,987 --> 01:07:10,239
e di.
1193
01:07:14,743 --> 01:07:15,953
Unë jam gati për ju.
1194
01:07:17,871 --> 01:07:19,915
- Je i sigurt?
- Po.
1195
01:07:22,626 --> 01:07:23,460
Në rregull.
1196
01:07:24,503 --> 01:07:25,337
Unë, um...
1197
01:07:34,346 --> 01:07:36,765
nuk e di.
Ku është perforimi?
1198
01:07:38,851 --> 01:07:40,018
Më lejoni t'ju ndihmoj.
1199
01:07:46,233 --> 01:07:47,609
te dua.
1200
01:07:53,782 --> 01:07:56,243
Percy, ti je i dehur.
1201
01:07:57,578 --> 01:07:58,579
pak.
1202
01:07:59,413 --> 01:08:03,500
A është në rregull?
Domethënë, unë ende të dua.
1203
01:08:04,126 --> 01:08:06,420
Nuk mendoj se duhet ta bëjmë këtë
kur je i dehur.
1204
01:08:07,045 --> 01:08:08,630
Jo për herë të parë.
1205
01:08:09,673 --> 01:08:10,507
Në rregull.
1206
01:08:13,635 --> 01:08:15,053
Mendoj se duhet të presim.
1207
01:08:16,430 --> 01:08:17,514
Nëse kjo është ajo që ju dëshironi.
1208
01:08:19,850 --> 01:08:21,018
Kjo është ajo që unë dua.
1209
01:08:32,821 --> 01:08:35,490
Epo, shikoni se çfarë tërhoqi macja.
1210
01:08:36,200 --> 01:08:38,118
- Natë argëtuese?
- Po, po, shumë argëtuese.
1211
01:08:38,118 --> 01:08:39,368
Kjo është mirë.
1212
01:08:40,245 --> 01:08:42,497
Hej, do të të çoj në punë. Mund të bisedojmë.
1213
01:08:43,665 --> 01:08:45,834
Uh, në fakt,
a do të ishte në rregull nëse drejtoj makinën?
1214
01:08:46,460 --> 01:08:50,589
Unë jam duke menduar për të marrë licencën time,
kështu, ju e dini, unë mund të përdor praktikën.
1215
01:08:50,589 --> 01:08:52,549
Djali im, shoferi i licencuar?
1216
01:08:52,549 --> 01:08:55,426
Po, thjesht do të...
E dini, nëse kam një makinë,
1217
01:08:55,426 --> 01:08:57,095
do të jetë më e lehtë të shoh të dashurën time.
1218
01:08:57,804 --> 01:09:00,015
Oh! E dashura juaj?
1219
01:09:01,225 --> 01:09:04,728
Po. Emri i saj është Maddie.
1220
01:09:05,479 --> 01:09:08,398
Ajo është në anën e vjetër.
Uh, por ajo është me të vërtetë, shumë argëtuese.
1221
01:09:09,358 --> 01:09:10,776
- Argëtimi është i rëndësishëm.
- Po.
1222
01:09:10,776 --> 01:09:14,988
Ajo nuk dëshiron vërtet të bëjë në distanca të gjata,
kështu që nuk do të shkoj në Princeton.
1223
01:09:16,823 --> 01:09:17,658
Çfarë?
1224
01:09:18,658 --> 01:09:21,828
Vetëm, ju e dini, Maddie është këtu.
1225
01:09:22,578 --> 01:09:23,705
Thjesht ka kuptim për ne.
1226
01:09:23,705 --> 01:09:25,832
- Do të shkosh në Princeton.
- Uh-huh.
1227
01:09:25,832 --> 01:09:27,042
Unë nuk jam.
1228
01:09:27,917 --> 01:09:29,711
- Unë jam 19.
- Mirë.
1229
01:09:29,711 --> 01:09:31,171
Unë jam një i rritur tani.
1230
01:09:31,171 --> 01:09:34,383
Unë mund të marr vendimet e mia.
Dhe unë do të qëndroj këtu, mirë?
1231
01:09:35,008 --> 01:09:35,843
Um...
1232
01:09:35,843 --> 01:09:39,470
E dashur, pse nuk shkon të presësh në makinë?
Dhe babi do të dalë menjëherë.
1233
01:09:43,809 --> 01:09:45,185
Çfarë dreqin ishte kjo?
1234
01:09:50,314 --> 01:09:51,567
Thjesht pusho, në rregull?
1235
01:09:52,192 --> 01:09:55,279
Ju vozitni për të jetuar.
Më lejoni ta marr këtë.
1236
01:09:57,990 --> 01:10:01,618
Ajo është duke kërkuar për Teslën.
Telefonojeni menjëherë. Unë do t'i bërtas asaj.
1237
01:10:01,618 --> 01:10:03,078
- Do t'i bërtisni asaj?
- Po.
1238
01:10:03,078 --> 01:10:06,290
Ju do t'i bërtisni të njëjtit person
kush mund ta bindë atë të shkojë në kolegj?
1239
01:10:06,290 --> 01:10:08,292
- Ke te drejte. ke te drejte.
- E di.
1240
01:10:08,292 --> 01:10:10,544
Mendoni se ata, hë...? Se...?
1241
01:10:10,544 --> 01:10:12,087
Thirrni atë. Telefonojeni tani.
1242
01:10:19,386 --> 01:10:20,220
Përshëndetje.
1243
01:10:21,013 --> 01:10:22,639
Unë do të të telefonoja.
1244
01:10:22,639 --> 01:10:24,600
Dëgjo, nuk mendoj se mund ta bëj këtë.
1245
01:10:24,600 --> 01:10:26,685
Percy është lidhur shumë.
1246
01:10:27,311 --> 01:10:28,937
Mund ta kesh makinën.
1247
01:10:30,105 --> 01:10:31,106
Vërtet?
1248
01:10:32,191 --> 01:10:33,358
Edhe pse ne nuk...?
1249
01:10:33,358 --> 01:10:37,029
Dëgjo, e nxori nga guaska e tij,
dhe kjo është gjithçka që donim.
1250
01:10:37,029 --> 01:10:40,365
Por tani ai e ka këtë ide
se ai dëshiron të qëndrojë në Montauk,
1251
01:10:40,365 --> 01:10:43,911
dhe ju duhet ta bindni atë
se ai duhet të shkojë në kolegj.
1252
01:10:46,538 --> 01:10:47,372
Po.
1253
01:10:48,081 --> 01:10:51,168
E madhe. E madhe.
Unë do të nënshkruaj mbi titullin sot.
1254
01:10:54,254 --> 01:10:57,257
Pra, nëse mund të bind
ai të shkojë në Princeton, unë marr makinën?
1255
01:10:57,257 --> 01:10:59,176
Nuk duhet të bëj më seks me të?
1256
01:10:59,176 --> 01:11:01,261
- Përshëndetje? Maddie? Përshëndetje?
- Maddie?
1257
01:11:01,261 --> 01:11:02,179
Përshëndetje?
1258
01:11:49,560 --> 01:11:50,561
Mund të provoj pak verë?
1259
01:11:52,396 --> 01:11:53,313
- Po.
- Sigurisht.
1260
01:11:53,313 --> 01:11:55,065
- Mendoj se është në rregull.
- Mm-hm.
1261
01:12:03,073 --> 01:12:04,950
Në rregull. Kjo është mirë.
1262
01:12:04,950 --> 01:12:05,868
Lehtë atje.
1263
01:12:16,003 --> 01:12:17,379
E dashur, të lutem.
1264
01:12:18,046 --> 01:12:20,424
- Doni ta shijoni. Shijoni atë.
- Po.
1265
01:12:34,062 --> 01:12:35,772
Oh!
1266
01:12:35,772 --> 01:12:37,900
A kam rezervuar dy herë?
1267
01:12:45,657 --> 01:12:48,118
A nuk do ju djema
pyesni Maddie për veten?
1268
01:12:49,328 --> 01:12:52,497
Oh, uh, Maddie, ku je...?
Nga jeni ju?
1269
01:12:52,497 --> 01:12:55,751
Në fakt, këtu. Unë jam nga këtu.
1270
01:12:55,751 --> 01:12:58,504
Po, në fakt, ajo kurrë nuk...
Nuk je larguar kurrë, apo jo?
1271
01:12:58,504 --> 01:13:01,215
Epo, është shumë bukur këtu,
Unë nuk ju fajësoj.
1272
01:13:02,424 --> 01:13:03,592
Kjo pulë është e shijshme.
1273
01:13:03,592 --> 01:13:04,760
Oh, faleminderit.
1274
01:13:05,385 --> 01:13:07,721
- Mami, nuk ia dole. Inez bëri.
- Persi.
1275
01:13:08,639 --> 01:13:11,892
Epo, e rëndësishme është
se është e shijshme.
1276
01:13:11,892 --> 01:13:13,769
Mendoj se gjëja e rëndësishme është e vërteta.
1277
01:13:14,853 --> 01:13:18,106
Dhe nuk kam qenë
plotësisht i sinqertë me të gjithë ju.
1278
01:13:18,106 --> 01:13:20,817
Nuk i kam marrë datat gabim.
1279
01:13:22,110 --> 01:13:23,779
Thjesht desha t'ju prezantoj me ta,
1280
01:13:23,779 --> 01:13:25,948
por nuk dija si ta shpjegoja
sa vjec jeni.
1281
01:13:31,161 --> 01:13:32,621
Epo, unë nuk jam aq i vjetër.
1282
01:13:33,288 --> 01:13:34,957
Uh, në fakt njoh dikë
1283
01:13:34,957 --> 01:13:37,835
i cili u martua
mësuesi ynë i spanjishtes në shkollën e mesme.
1284
01:13:38,585 --> 01:13:39,753
Dyzet vjet diferencë moshe.
1285
01:13:39,753 --> 01:13:42,256
Dyzet vjet?
Dhe kjo është sa vjeç jeni, apo jo?
1286
01:13:42,256 --> 01:13:43,173
Nr.
1287
01:13:44,758 --> 01:13:47,719
Ju djema nuk do të na pyesni si u njohëm?
1288
01:13:49,805 --> 01:13:51,265
Oh. Si jeni njohur?
1289
01:13:51,265 --> 01:13:54,351
Dëshironi t'u tregoni atyre?
Jo, do t'u them unë. Kështu jemi ne.
1290
01:13:54,351 --> 01:13:55,936
Është me të vërtetë e rastësishme.
1291
01:13:55,936 --> 01:13:57,896
- Maddie hyri për të adoptuar një qen.
- Oh!
1292
01:13:57,896 --> 01:14:02,401
Po, por unë e refuzova kërkesën e saj
sepse ajo ishte krejtësisht e pakualifikuar.
1293
01:14:02,401 --> 01:14:03,694
Por ne ende e goditëm atë.
1294
01:14:03,694 --> 01:14:05,904
Dua të them, ditën e parë që u takuam,
Më duhej ta mace atë,
1295
01:14:05,904 --> 01:14:07,072
ajo ishte kaq e ndyrë me brirë.
1296
01:14:07,072 --> 01:14:08,866
Percy. Percy, ji një zotëri.
1297
01:14:08,866 --> 01:14:11,285
po bëj shaka, po bëj shaka. po bëj shaka.
1298
01:14:11,285 --> 01:14:14,746
Ne në fakt kemi shumë të përbashkëta.
Për katër vjet, ne të dy do të jemi të moshuar.
1299
01:14:14,746 --> 01:14:16,707
Oh.
1300
01:14:16,707 --> 01:14:18,625
Oh, jam shumë -- Oh, zot, më vjen shumë keq.
1301
01:14:18,625 --> 01:14:21,086
Duhet ta marr këtë,
por vazhdoni të njiheni me njëri-tjetrin,
1302
01:14:21,086 --> 01:14:22,504
e dini, bisedoni.
1303
01:14:22,504 --> 01:14:23,714
Njerëzit e mi të preferuar.
1304
01:14:27,676 --> 01:14:29,219
- A i tregove?
- Jo.
1305
01:14:33,932 --> 01:14:34,766
Unë solla mjete.
1306
01:14:34,766 --> 01:14:36,977
Duhet të lëvizim shpejt.
Jemi në mes të darkës.
1307
01:14:36,977 --> 01:14:40,397
- Çfarë ke?
- Pulë e pjekur dhe sallatë.
1308
01:14:40,397 --> 01:14:42,357
Unë e dua sallatën.
1309
01:14:50,949 --> 01:14:52,701
Ajo do të urrejë të mos ketë shapka.
1310
01:14:58,665 --> 01:14:59,750
Është shumë e thjeshtë.
1311
01:14:59,750 --> 01:15:03,170
Ajo të theu zemrën, ti thyen makinën,
meqenëse ajo është gjithçka që i intereson.
1312
01:15:04,546 --> 01:15:06,757
Ajo ishte ashtu si
çdo gjë tjetër në jetën time:
1313
01:15:07,382 --> 01:15:08,967
Planifikuar nga prindërit e mi.
1314
01:15:17,643 --> 01:15:20,020
Dreqin! Nuk po bën asgjë.
1315
01:15:20,687 --> 01:15:22,272
Zot i ndërtuar nga Amerika.
1316
01:15:31,907 --> 01:15:33,992
- Po. Po! Në rregull.
- Po.
1317
01:15:41,667 --> 01:15:42,751
Kjo do ta mësojë atë.
1318
01:15:47,381 --> 01:15:49,049
- O Zot.
- Hej, ja ku është.
1319
01:15:50,509 --> 01:15:51,760
Gjithçka në rregull?
1320
01:16:04,815 --> 01:16:05,649
Hej.
1321
01:16:07,693 --> 01:16:08,694
si ja dalim?
1322
01:16:10,529 --> 01:16:11,655
ku ishit?
1323
01:16:15,367 --> 01:16:16,660
Je mire? une--
1324
01:16:16,660 --> 01:16:18,871
Percy, prindërit e tu janë poshtë.
1325
01:16:19,496 --> 01:16:21,081
Unë me të vërtetë nuk mendoj se ata kanë problem.
1326
01:16:21,748 --> 01:16:26,461
- Epo, a mund të flasim vetëm? Zot!
- Ndalo. Çfarë është... Oh. Oh! kyçi im.
1327
01:16:30,591 --> 01:16:31,800
Çfarë po ndodh?
1328
01:16:37,097 --> 01:16:38,473
Unë jam vetëm pak konfuz.
1329
01:16:39,057 --> 01:16:40,142
Sepse une...
1330
01:16:40,142 --> 01:16:42,686
Sepse mendova se doje
për të bërë seks me mua.
1331
01:16:43,312 --> 01:16:44,229
Pra...
1332
01:16:44,229 --> 01:16:48,150
Nëse ka diçka që nuk e di,
vetëm më thuaj.
1333
01:16:51,028 --> 01:16:52,112
Nr.
1334
01:16:52,112 --> 01:16:53,488
Jo?
1335
01:16:53,488 --> 01:16:54,698
Nr.
1336
01:16:56,325 --> 01:16:57,784
Unë dua të. Le ta bëjmë atë.
1337
01:17:00,746 --> 01:17:01,914
Le të bëjmë seks.
1338
01:17:02,664 --> 01:17:05,042
Kjo është ajo që dëshironi?
Kjo do t'ju bëjë të lumtur?
1339
01:17:05,042 --> 01:17:07,085
Po. Po.
1340
01:17:07,753 --> 01:17:08,587
E madhe.
1341
01:17:31,527 --> 01:17:32,361
Um...
1342
01:17:33,070 --> 01:17:34,738
Çfarë... Çfarë të bëj?
1343
01:17:34,738 --> 01:17:35,822
Hipni në krye.
1344
01:17:41,286 --> 01:17:44,206
- Mirë. po.
- Mirë. Dhe tani...
1345
01:17:45,707 --> 01:17:47,125
Mirë, do të të ndihmoj.
1346
01:17:47,125 --> 01:17:49,378
- Oh...
- Percy, ti nuk je...
1347
01:17:50,254 --> 01:17:51,964
- Dhe pastaj do të të ndihmoj ...
- Oh, dreq!
1348
01:18:04,184 --> 01:18:05,394
Erdhe dhe ti?
1349
01:18:06,186 --> 01:18:07,020
Nr.
1350
01:18:07,020 --> 01:18:08,355
Mm.
1351
01:18:10,023 --> 01:18:12,442
Uh... këto ishin kofshët e mia.
1352
01:18:14,945 --> 01:18:15,946
Thjesht do...
1353
01:18:27,541 --> 01:18:31,044
Nga rruga, makina juaj është në pyll,
i shtypur nga një pemë.
1354
01:18:31,837 --> 01:18:32,671
Çfarë?
1355
01:18:33,839 --> 01:18:37,509
Kisha një lloj ideje të trashë
se me te vertete me pelqeu.
1356
01:18:39,469 --> 01:18:40,512
Percy.
1357
01:18:41,096 --> 01:18:42,556
A ishte ndonjë e vërtetë?
1358
01:18:42,556 --> 01:18:43,849
po.
1359
01:18:44,600 --> 01:18:47,519
Është e vërtetë. Unë ju thashë gjëra
Unë kurrë nuk i kam thënë askujt.
1360
01:18:49,438 --> 01:18:53,233
Unë thjesht po përpiqesha të shpëtoja shtëpinë time.
Nuk ishte personale.
1361
01:18:54,443 --> 01:18:55,861
Më dukej personale.
1362
01:18:55,861 --> 01:18:59,823
- Percy, me fal. Më vjen shumë, shumë keq.
- Duhet të shkosh, mendoj.
1363
01:19:21,803 --> 01:19:24,473
E vërteta është,
një ditë do të jetoj në Paris apo diçka tjetër,
1364
01:19:24,473 --> 01:19:27,684
dhe do të kthehem për të vizituar Montauk
dhe ti do te jesh akoma ketu.
1365
01:19:32,231 --> 01:19:33,899
Sa para kanë prindërit tuaj?
1366
01:19:34,900 --> 01:19:37,486
Pse nuk shkoni t'i pyesni ata?
E di që jeni afër.
1367
01:19:38,070 --> 01:19:40,656
Por ti je i pasur, apo jo?
Nuk duhet të shqetësoheni kurrë për paratë.
1368
01:19:42,157 --> 01:19:45,202
Pra, jeta ime është e mrekullueshme, apo jo?
Nuk kam probleme.
1369
01:19:45,202 --> 01:19:46,828
Unë do të humbas shtëpinë time.
1370
01:19:49,122 --> 01:19:51,542
Dhe unë nuk kam një baba të pasur
që mund të më ndihmojë.
1371
01:19:51,542 --> 01:19:52,918
Në fakt, Maddie, po.
1372
01:19:52,918 --> 01:19:54,878
Dhe ju do të humbni
jetën tuaj në atë shtëpi
1373
01:19:54,878 --> 01:19:56,880
duke pritur që ai të kthehet
dhe kërko falje.
1374
01:19:57,506 --> 01:20:00,342
Sepse kjo është me të vërtetë arsyeja
nuk e keni kaluar kurrë Nju Jorkun, apo jo?
1375
01:20:50,976 --> 01:20:52,352
Çfarë? Gary, jo.
1376
01:20:52,352 --> 01:20:54,188
Jo, jo, jo.
1377
01:20:54,188 --> 01:20:56,023
Kjo nuk është makina ime.
1378
01:20:56,023 --> 01:20:59,943
Epo, emri juaj është në titull.
Është makina juaj.
1379
01:21:01,945 --> 01:21:04,281
Çfarë duhet të bëj
me një makinë që nuk funksionon?
1380
01:21:04,907 --> 01:21:06,158
Kush thotë se nuk funksionon?
1381
01:21:08,493 --> 01:21:10,329
Këto gjëra janë ndërtuar që të zgjasin.
1382
01:21:12,122 --> 01:21:13,207
Ndryshe nga ne.
1383
01:21:15,751 --> 01:21:16,793
Çfarë?
1384
01:21:18,879 --> 01:21:20,297
Unë nuk thashë asgjë.
1385
01:21:31,016 --> 01:21:32,684
Çfarë dreqin, ju djema?
1386
01:21:32,684 --> 01:21:34,311
Percy, gjuha.
1387
01:21:34,311 --> 01:21:37,523
Nuk ke mundësi të më thuash
çfarë të bëjmë më. Unë jam prindërit tani.
1388
01:21:38,524 --> 01:21:41,193
Çfarë gjërash të tjera keni qenë
po bën për mua për të cilën nuk e di?
1389
01:21:43,320 --> 01:21:45,822
Atë herë të munda në basketboll,
me le te fitoj?
1390
01:21:45,822 --> 01:21:48,450
Jo. Më rrahët me drejtësi.
1391
01:21:48,450 --> 01:21:49,660
Po Kyle McElroy?
1392
01:21:50,494 --> 01:21:52,162
Kyle McElroy.
1393
01:21:52,162 --> 01:21:55,165
Fëmija që më ngacmoi.
E keni përjashtuar?
1394
01:21:55,165 --> 01:21:59,211
Jo. Më thanë se ishte një ëndërr e tij
për të shkuar në shkollën ushtarake.
1395
01:22:00,295 --> 01:22:02,923
Në rregull. Sido që të jetë kjo, është bërë.
1396
01:22:03,841 --> 01:22:07,177
Nuk mund të më gjurmosh më.
Po ndryshoj kodkalimin e telefonit.
1397
01:22:07,177 --> 01:22:08,178
Për çfarë?
1398
01:22:08,846 --> 01:22:11,265
Mirë, kjo është pikërisht
për çfarë po flas.
1399
01:22:11,265 --> 01:22:13,392
E di që po përpiqesh të më ndihmosh,
por ti nuk je.
1400
01:22:14,685 --> 01:22:18,814
Duhet të më lini të dështoj
ose të kem sukses vetë.
1401
01:22:19,898 --> 01:22:20,899
Kuptohet?
1402
01:22:23,151 --> 01:22:24,194
Mirë, mund të shkosh.
1403
01:22:25,404 --> 01:22:26,238
Në rregull.
1404
01:22:30,117 --> 01:22:31,994
- Ndalo! Lëreni atë.
- Po.
1405
01:22:56,143 --> 01:22:56,977
Kelly?
1406
01:22:58,270 --> 01:22:59,897
Kam foton tuaj.
1407
01:23:02,608 --> 01:23:03,734
Hyni brenda.
1408
01:23:04,610 --> 01:23:07,279
- Unë nuk do të hip në atë makinë.
- Hyr brenda.
1409
01:23:08,155 --> 01:23:10,866
♪ Fshihe diellin... ♪
1410
01:23:14,369 --> 01:23:15,621
Përfundoje atë!
1411
01:23:20,751 --> 01:23:22,085
Fatalitet.
1412
01:23:22,085 --> 01:23:24,922
♪ Pasqyrë në mur ♪
1413
01:23:27,674 --> 01:23:32,554
♪ Më trego të gjitha mënyrat për të qëndruar larg ♪
1414
01:23:32,554 --> 01:23:38,018
♪ Larg, po
Larg-ai ♪
1415
01:23:38,018 --> 01:23:41,772
♪ Larg-ai ♪
1416
01:23:41,772 --> 01:23:46,276
♪ Dhe qëndroni larg-ai ♪
1417
01:23:46,276 --> 01:23:51,114
♪ Larg-ai ♪
1418
01:23:56,620 --> 01:23:58,580
Tek Maddie. E kuptove.
1419
01:23:58,580 --> 01:24:01,333
Po. dua të them,
ajo makinë është pak e përplasur.
1420
01:24:01,333 --> 01:24:03,961
Sido që të jetë, vera ka mbaruar.
Kemi kthyer qytetin tonë.
1421
01:24:03,961 --> 01:24:06,255
Dhe ne ende mund të kemi Ditën e Falënderimeve
në vendin tim.
1422
01:24:08,507 --> 01:24:10,759
- Po.
- Çfarë?
1423
01:24:10,759 --> 01:24:11,844
Um...
1424
01:24:13,220 --> 01:24:15,097
Në rregull. Mirë, do ta bëj.
1425
01:24:15,097 --> 01:24:17,391
Këtu shkon. Uh...
1426
01:24:19,351 --> 01:24:21,186
Sara ka diçka për të të thënë.
1427
01:24:23,105 --> 01:24:24,940
Faleminderit, Jim. Um...
1428
01:24:27,609 --> 01:24:30,153
- Mendoj se do të shkojmë në Florida.
- Çfarë?
1429
01:24:30,737 --> 01:24:32,906
E di, e di,
nuk do ta bënim nëse nuk do të duhej.
1430
01:24:32,906 --> 01:24:34,992
Ju e dini atë.
Nuk dua të shkoj në Florida.
1431
01:24:34,992 --> 01:24:37,661
Ne thjesht nuk mund të përballojmë
për të blerë vendin tonë këtu.
1432
01:24:37,661 --> 01:24:40,789
Dhe ne nuk mund të vazhdojmë të qëndrojmë
me prindërit e Jim-it kur të vijë fëmija.
1433
01:24:40,789 --> 01:24:43,750
- Ata kanë vetëm një banjë.
- Nuk mund ta besoj këtë.
1434
01:24:44,418 --> 01:24:46,295
Ne jemi vërtet pa opsione. me vjen keq.
1435
01:24:46,295 --> 01:24:49,631
- Po. Ne duam të qëndrojmë.
- Mos u zemëro.
1436
01:24:49,631 --> 01:24:54,136
Unë nuk jam i çmendur. Unë thjesht...
Nuk mund ta besoj që po largohesh.
1437
01:24:54,761 --> 01:24:57,097
Epo, nuk mund ta besoj që po qëndroni.
1438
01:24:57,097 --> 01:24:59,224
Çfarë do të thotë kjo?
1439
01:25:00,684 --> 01:25:03,437
Ti e di çfarë, unë vetëm...
Shoku im është në banjë.
1440
01:25:05,939 --> 01:25:10,152
Dua të them vetëm se... nuk e di.
1441
01:25:10,903 --> 01:25:12,946
Sa kohë do të vazhdoni ta bëni këtë?
1442
01:25:12,946 --> 01:25:16,033
Po bëni seks për Buicks?
Kjo është ndoshta ajo.
1443
01:25:16,033 --> 01:25:17,326
Nuk ishte kjo ajo që doja.
1444
01:25:17,326 --> 01:25:20,579
Bëra atë që duhej të bëja
për të shpëtuar shtëpinë e mamasë sime, mirë?
1445
01:25:21,121 --> 01:25:27,169
Po. Ju vazhdoni ta thoni këtë,
por nëna jote donte që ti të jesh i lumtur.
1446
01:25:28,170 --> 01:25:29,129
Nuk dukesh i lumtur.
1447
01:25:30,047 --> 01:25:31,757
- Jam i lumtur.
- A jeni ju?
1448
01:25:35,302 --> 01:25:36,595
Më pëlqen jeta ime këtu.
1449
01:25:40,265 --> 01:25:41,266
Në rregull.
1450
01:25:42,976 --> 01:25:45,812
Duhet t'ju them se kthehem
në qytet nesër në mëngjes.
1451
01:25:45,812 --> 01:25:47,814
Oh, nesër?
Nuk mund të shkosh më shpejt?
1452
01:25:48,899 --> 01:25:49,983
Ti je qesharak.
1453
01:25:55,739 --> 01:25:59,701
Çfarë është kjo? Një kurth gishtash?
Dikur i kam dashur këto gjëra.
1454
01:26:03,872 --> 01:26:05,457
- Je mire?
- Mm-hm.
1455
01:26:05,457 --> 01:26:07,918
Pra, jetoni në qytet?
1456
01:26:08,544 --> 01:26:09,545
Mm-hm.
1457
01:26:10,796 --> 01:26:13,131
A keni qenë këtu?
për gjithë verën apo...?
1458
01:26:13,131 --> 01:26:14,633
Çfarë është ky, një pyetësor?
1459
01:26:15,384 --> 01:26:17,427
Po përpiqesha të të njihja.
1460
01:26:18,762 --> 01:26:20,514
me vjen keq. Um...
1461
01:26:24,309 --> 01:26:25,477
Unë kam një ide.
1462
01:26:26,645 --> 01:26:27,729
Mbyll sytë për mua?
1463
01:26:28,605 --> 01:26:30,649
Hajde, mbylli ato. Më jep gishtin.
1464
01:26:34,611 --> 01:26:35,445
Përpara.
1465
01:26:36,405 --> 01:26:37,447
Lart.
1466
01:26:37,447 --> 01:26:39,157
Mirë, hapi sytë.
1467
01:26:39,157 --> 01:26:40,701
Oh, çfarë dreqin?
1468
01:26:40,701 --> 01:26:42,995
- Kjo është e neveritshme.
- Oh! Oh!
1469
01:26:42,995 --> 01:26:45,873
- Mos e tërhiqni më!
- Kjo ishte një dhuratë nga një mik.
1470
01:26:45,873 --> 01:26:47,875
Oh! Oh. Oh.
Mos e tërhiq, mos e tërhiq, mos...
1471
01:26:47,875 --> 01:26:49,668
Duhet të shtyhesh për të dalë.
1472
01:26:49,668 --> 01:26:50,794
po mundohem.
1473
01:26:52,337 --> 01:26:54,089
Uh.
1474
01:26:56,592 --> 01:26:59,303
Ishte disi e çuditshme, a?
1475
01:27:00,929 --> 01:27:01,930
Gjithsesi.
1476
01:27:03,015 --> 01:27:04,641
Unë jetoj në Battery Park.
1477
01:27:04,641 --> 01:27:05,559
Dilni jashtë.
1478
01:27:06,393 --> 01:27:07,227
Po.
1479
01:27:40,636 --> 01:27:41,637
Ja ku shkoni.
1480
01:27:43,597 --> 01:27:47,226
♪ Në një trill ♪
1481
01:27:47,226 --> 01:27:51,021
♪ Ne hipëm në një makinë ♪
1482
01:27:51,939 --> 01:27:56,235
♪ U nis drejt jugut ♪
1483
01:27:58,362 --> 01:28:00,864
♪ A...? Unë...? ♪
1484
01:28:02,866 --> 01:28:04,159
Doug Khan Realty.
1485
01:28:04,159 --> 01:28:07,162
Doug. Është Maddie. Unë dua të shes.
1486
01:28:07,162 --> 01:28:08,330
Shkëlqyeshëm!
1487
01:28:08,330 --> 01:28:10,791
Mos u emociono shumë. Ka një kapje.
1488
01:28:16,088 --> 01:28:17,339
Hej, a është ai këtu?
1489
01:28:18,090 --> 01:28:18,924
Nr.
1490
01:28:20,175 --> 01:28:23,136
Epo, ai nuk do t'i kthejë telefonatat apo mesazhet e mia.
Do t'i thuash që hyra?
1491
01:28:23,762 --> 01:28:25,305
Absolutisht jo.
1492
01:28:25,305 --> 01:28:26,473
Vërtet?
1493
01:28:26,473 --> 01:28:29,017
Po. U dreq. Ai është një djalë i veçantë.
1494
01:28:32,855 --> 01:28:34,231
Kokainë!
1495
01:28:39,653 --> 01:28:40,696
Në rregull.
1496
01:28:40,696 --> 01:28:42,155
Le ta dëgjojmë.
1497
01:28:42,155 --> 01:28:45,075
"Emri im është Jody dhe jam i regjistruar..."
1498
01:28:45,075 --> 01:28:48,328
Mbaj mend kur thashë
Unë kam bërë disa miq të fuqishëm dado?
1499
01:28:48,328 --> 01:28:51,456
Kjo përfshin
vlerësuesi tatimor i Qarkut Suffolk.
1500
01:28:51,456 --> 01:28:54,168
Dhe ata do të bëjnë
taksat tuaja mbi pronën rriten.
1501
01:28:54,751 --> 01:28:55,752
Shumë lart.
1502
01:28:55,752 --> 01:28:57,129
E kam shitur shtëpinë.
1503
01:29:00,841 --> 01:29:05,053
Na vjen keq, a mund ta përdor banjën tuaj?
Është numri dy, kështu që...
1504
01:29:05,888 --> 01:29:06,889
Në rregull.
1505
01:29:09,057 --> 01:29:10,142
Është Maddie.
1506
01:29:11,018 --> 01:29:12,477
A mund të flas me të?
1507
01:29:12,477 --> 01:29:13,937
Ai nuk është në shtëpi.
1508
01:29:13,937 --> 01:29:16,106
Ai do të jetë në mikserin e Princeton më vonë.
1509
01:29:16,106 --> 01:29:18,150
Në rregull. faleminderit.
1510
01:29:45,886 --> 01:29:48,305
Dhe ka disa klube të ngrënies
për të zgjedhur,
1511
01:29:48,305 --> 01:29:50,641
nëse arrini në vitin e ri.
1512
01:29:50,641 --> 01:29:54,269
Mezi pres të më hanë në Princeton.
1513
01:29:54,269 --> 01:29:55,896
- Çfarë?
- Jam përpjekur të të telefonoj.
1514
01:29:55,896 --> 01:29:57,564
Ju nuk mund të më injoroni.
1515
01:29:57,564 --> 01:29:58,815
Më lini të qetë.
1516
01:29:58,815 --> 01:30:00,526
Percy, mos më mbyll jashtë.
1517
01:30:01,652 --> 01:30:03,737
- Nuk të kam borxh asgjë.
- Ndalo.
1518
01:30:03,737 --> 01:30:04,821
Percy.
1519
01:30:05,364 --> 01:30:08,534
Nuk të kam borxh asgjë.
Nuk të kam borxh asgjë.
1520
01:30:08,534 --> 01:30:09,826
Epo, të kam borxh diçka.
1521
01:30:10,369 --> 01:30:12,162
Miqësia jonë është e vërtetë.
1522
01:30:12,162 --> 01:30:15,207
Më bëre të kuptoj
Më duhej të shtyja për të dalë.
1523
01:30:15,749 --> 01:30:18,585
Unë u lëndova. Kështu që unë lëndoj njerëzit.
1524
01:30:19,336 --> 01:30:21,672
Percy. Percy.
1525
01:30:22,506 --> 01:30:25,509
Percy, hap derën.
Hajde, hape derën.
1526
01:30:25,509 --> 01:30:26,718
Të lutem, le të flasim.
1527
01:30:31,515 --> 01:30:32,349
Çfarë po bën?
1528
01:30:32,349 --> 01:30:35,352
Hiqni kapuçin.
Unë nuk dua të bëj asgjë me ju.
1529
01:30:35,352 --> 01:30:37,855
Unë nuk do të zbres derisa të flisni me mua.
1530
01:30:39,106 --> 01:30:40,774
Atëherë mendoj se po e bëjmë këtë.
1531
01:30:42,317 --> 01:30:45,904
Hej, në rregull. Lehtë. Lehtë. dreqin.
1532
01:30:45,904 --> 01:30:47,990
Kjo është e frikshme.
Nuk mund ta besoj që e ke bërë këtë.
1533
01:30:47,990 --> 01:30:49,157
Pastaj zbrit!
1534
01:30:49,157 --> 01:30:52,661
Jo! Jo derisa të më besoni
se kujdesem për ty.
1535
01:30:52,661 --> 01:30:55,706
Më ke gënjyer
vetëm që të mund të marrësh një makinë të ndyrë.
1536
01:30:55,706 --> 01:30:58,208
-Ti s'ma merr mendja.
- Po, po.
1537
01:30:58,208 --> 01:31:00,043
Tërhiqe! Le të flasim!
1538
01:31:01,378 --> 01:31:03,213
Hiq nga kapaku i makinës sime!
1539
01:31:03,630 --> 01:31:04,756
Më bëj!
1540
01:31:06,550 --> 01:31:08,260
- Kishte mjaft?
- Jo!
1541
01:31:08,260 --> 01:31:10,554
Oh, Zoti im!
1542
01:31:10,554 --> 01:31:15,309
- Nuk shoh! Ti po me bllokon!
- Oh, Zoti im! Percy!
1543
01:31:21,190 --> 01:31:22,274
zjarr!
1544
01:31:35,037 --> 01:31:35,913
Oh, dreq.
1545
01:31:36,538 --> 01:31:37,539
Oh, Zoti im.
1546
01:31:41,043 --> 01:31:42,169
Oh, dreq.
1547
01:31:49,092 --> 01:31:50,177
Maddie?
1548
01:31:50,177 --> 01:31:52,346
Maddie!
1549
01:31:56,350 --> 01:31:57,518
është në rregull.
1550
01:32:03,065 --> 01:32:04,107
me vjen keq.
1551
01:32:05,192 --> 01:32:06,318
me vjen keq.
1552
01:32:28,757 --> 01:32:31,969
Sapo mora patentën time
dhe unë kam shkatërruar tashmë dy makina.
1553
01:32:33,095 --> 01:32:35,681
Buick nuk është i shkatërruar. E rregullova.
1554
01:32:38,475 --> 01:32:39,935
Duhej vetëm pak dashuri.
1555
01:32:41,645 --> 01:32:43,730
Gjyshi im qëlloi veten në atë Buick.
1556
01:32:45,691 --> 01:32:46,692
po bëj shaka.
1557
01:32:48,527 --> 01:32:49,570
Ju mut pak.
1558
01:32:50,612 --> 01:32:52,281
Je me fat që u ktheva për ty.
1559
01:32:53,031 --> 01:32:54,575
Ku do ishit pa mua?
1560
01:32:56,785 --> 01:32:59,413
Unë patjetër do të isha ende e virgjër.
1561
01:33:00,914 --> 01:33:02,666
Ti je ende e virgjër, e nxehtë.
1562
01:33:02,666 --> 01:33:04,084
Jo, kjo ka rëndësi, në fakt.
1563
01:33:05,669 --> 01:33:08,213
Epo, mund t'u tregoni miqve tuaj në kolegj
cfare te duash.
1564
01:33:09,798 --> 01:33:11,383
Nëse bëj ndonjë shok.
1565
01:33:13,927 --> 01:33:15,470
Çfarë do të thotë? Ne jemi miq.
1566
01:33:22,060 --> 01:33:24,688
Unë mendoj se ne ndoshta do ta bëjmë
kthehuni për Ditën e Falënderimeve.
1567
01:33:25,272 --> 01:33:26,398
Unë nuk do të jem këtu.
1568
01:33:28,066 --> 01:33:30,903
E kam shitur shtëpinë.
Unë jam duke lëvizur në Kaliforni.
1569
01:33:41,330 --> 01:33:42,664
Do të jesh mirë.
1570
01:33:45,792 --> 01:33:47,836
Çfarë je ti, një lloj Buda i mençur?
1571
01:33:47,836 --> 01:33:50,130
Unë jam më i vjetër se ju. Do të jesh mirë.
1572
01:33:52,299 --> 01:33:53,634
Të dy do të jemi mirë.
1573
01:34:03,018 --> 01:34:03,852
Maddie?
1574
01:34:04,394 --> 01:34:05,229
Po?
1575
01:34:05,729 --> 01:34:06,855
Ende ka rëndësi.
1576
01:34:13,570 --> 01:34:15,864
A jam duke u ekzekutuar? A është kjo surpriza?
1577
01:34:15,864 --> 01:34:16,990
Asnjë shikim!
1578
01:34:16,990 --> 01:34:18,492
Po, jo. Ky është një lajm i mirë.
1579
01:34:18,492 --> 01:34:21,161
Ju nuk po më lidhni sytë
të më thuash që ke një lidhje?
1580
01:34:21,161 --> 01:34:22,412
Në rregull.
1581
01:34:26,875 --> 01:34:29,086
- Çfarë po shikoj?
- Shtëpia.
1582
01:34:29,086 --> 01:34:30,087
Shtëpia.
1583
01:34:30,087 --> 01:34:32,089
Në vend që ta shesë
për një gomar të pasur,
1584
01:34:32,089 --> 01:34:33,841
Vendosa t'ju shes ju djema.
1585
01:34:33,841 --> 01:34:36,051
Po, një gomar i rregullt.
1586
01:34:36,051 --> 01:34:38,929
Kush duhej të shiste një nga varkat.
1587
01:34:38,929 --> 01:34:40,430
Maddie, nuk mundemi.
1588
01:34:40,430 --> 01:34:42,850
Jo, ne mundemi.
Dhe ajo mund të kishte marrë më shumë për të.
1589
01:34:42,850 --> 01:34:44,309
u mjaftova.
1590
01:34:45,519 --> 01:34:47,688
Kështu qëndrojmë.
Kjo është ajo që ne donim.
1591
01:34:48,522 --> 01:34:50,691
Oh, Zoti im. Oh, Zoti im.
1592
01:34:53,193 --> 01:34:54,027
Oh, prisni.
1593
01:34:55,863 --> 01:34:59,616
Oh, në rregull, gjëja që ke bërë.
1594
01:34:59,616 --> 01:35:01,493
- Ja ku është.
- A duhet ta vendosim?
1595
01:35:02,244 --> 01:35:03,453
- Mm-hm.
- Ne do ta bëjmë atë.
1596
01:35:03,453 --> 01:35:05,080
Ne do ta bëjmë atë sapo të largoheni.
1597
01:35:06,540 --> 01:35:08,458
Epo, mendoj se kjo është ajo.
1598
01:35:08,458 --> 01:35:12,629
- Na telefono sapo të shkosh atje, mirë?
- Ose jo. Krejt mirë në çdo mënyrë.
1599
01:35:12,629 --> 01:35:13,714
Po. Ne jemi të ftohtë.
1600
01:35:13,714 --> 01:35:16,300
- Do të jeni mirë?
- Po. Po.
1601
01:35:16,300 --> 01:35:18,677
Folezat e zbrazëta. Së fundi.
1602
01:35:19,553 --> 01:35:21,638
Po, hajde. Ik nga këtu, ti.
1603
01:35:27,895 --> 01:35:28,979
Unë ju dua djema.
1604
01:35:28,979 --> 01:35:31,023
- Dhe ne të duam shumë.
- Të dua edhe ty, a?
1605
01:35:31,023 --> 01:35:32,274
Ju lutem mos më ndiqni.
1606
01:35:32,274 --> 01:35:33,692
- Jo.
- Mirë.
1607
01:35:33,692 --> 01:35:34,860
Në rregull.
1608
01:35:38,322 --> 01:35:41,033
- Sigurisht që nuk do ndihmë me çantat?
- Jo, e kuptova.
1609
01:35:47,664 --> 01:35:49,583
Epo, le ta bëjë atë.
1610
01:35:49,583 --> 01:35:50,918
Po.
1611
01:35:55,422 --> 01:35:56,256
I dashur.
1612
01:35:59,968 --> 01:36:00,969
Po, kjo është ajo.
1613
01:36:01,595 --> 01:36:02,971
- Kjo ia vlen.
- Po!
1614
01:36:02,971 --> 01:36:04,515
Epo, në rregull.
1615
01:36:06,308 --> 01:36:09,394
- Ne rregull. Në rregull, djema. Shihemi.
- Mirupafshim, e dashur.
1616
01:36:14,399 --> 01:36:15,234
Në rregull.
1617
01:36:15,234 --> 01:36:17,486
- E bukur! Në rregull.
- Po.
1618
01:36:17,486 --> 01:36:19,446
- Do të shihemi djema për Ditën e Falënderimeve.
- Po.
1619
01:36:19,446 --> 01:36:20,364
Në rregull.
1620
01:36:24,076 --> 01:36:25,077
Mënyra e gabuar.
1621
01:36:25,077 --> 01:36:26,495
- Mirupafshim!
- Mirupafshim, zemër.
1622
01:36:35,879 --> 01:36:37,923
Uber-i juaj është këtu.
1623
01:36:37,923 --> 01:36:40,092
Nuk kërkova asnjë bisedë.
1624
01:36:40,092 --> 01:36:44,012
Oh, ne po flasim, shok.
Deri në Princeton.
1625
01:36:44,012 --> 01:36:47,683
Atëherë do të të thërras
për të gjithë udhëtimin tim në Kaliforni.
1626
01:36:47,683 --> 01:36:49,309
Të tregoj për të dashurin tim të ri.
1627
01:36:51,436 --> 01:36:52,521
I dashuri i ri?
1628
01:36:53,188 --> 01:36:54,773
Ai është një ish-polic.
1629
01:36:54,773 --> 01:36:55,983
Në rregull.
1630
01:36:55,983 --> 01:36:58,110
Ai ka pasur disa varësi nga droga në të kaluarën.
1631
01:36:58,110 --> 01:36:59,236
Uh-huh.
1632
01:37:00,237 --> 01:37:01,446
Dëshiron ta takosh?
1633
01:37:01,989 --> 01:37:02,823
Nr.
1634
01:37:02,823 --> 01:37:05,450
Epo, ai me të vërtetë dëshiron të të takojë.
Hajde!
1635
01:37:05,450 --> 01:37:08,829
Milo! Hej! Hej.
1636
01:37:11,790 --> 01:37:13,000
Je gati të largohesh?
1637
01:37:14,251 --> 01:37:15,377
Po.
1638
01:37:16,420 --> 01:37:17,254
A jeni ju?
1639
01:37:17,254 --> 01:37:18,172
Po.
1640
01:37:18,922 --> 01:37:22,134
♪ Të kam parë duke buzëqeshur'
Në diellin e verës ♪
1641
01:37:23,468 --> 01:37:27,472
♪ Unë i kam parë flokët e tu të gjatë duke fluturuar
Kur vraponi ♪
1642
01:37:28,056 --> 01:37:31,185
♪ E kam vendosur
Se është menduar të jetë ♪
1643
01:37:32,352 --> 01:37:35,689
♪ Një ditë, zonjë, do të më shoqërosh ♪
1644
01:37:36,982 --> 01:37:40,319
♪ Një ditë, zonjë, do të më shoqërosh ♪
1645
01:37:41,153 --> 01:37:44,239
♪ Ja ku janë lumenjtë
Njihuni me zhurmën e detit ♪
1646
01:37:45,532 --> 01:37:49,244
♪ Ti je lart mbi mua tani
Ju jeni të egër dhe të lirë ♪
1647
01:37:49,244 --> 01:37:53,415
♪ Ah, por një ditë, zonjë
Do të më shoqërosh ♪
1648
01:37:54,625 --> 01:37:58,462
♪ Një ditë, zonjë
Do të më shoqërosh, po ♪
1649
01:38:07,554 --> 01:38:11,016
♪ Disa njerëz thonë
Kjo dashuri është një lojë e humbur ♪
1650
01:38:12,059 --> 01:38:15,479
♪ Ju filloni me zjarr
Por ju e humbisni flakën ♪
1651
01:38:16,522 --> 01:38:19,983
♪ Hiri digjet
Por ngrohtësia është zhdukur shpejt ♪
1652
01:38:20,943 --> 01:38:24,154
♪ Përfundon i ftohtë dhe i vetmuar vetëm ♪
1653
01:38:25,489 --> 01:38:28,700
♪ Do të shfrytëzoj shanset e mia, zemër
Do të rrezikoj të gjitha ♪
1654
01:38:29,409 --> 01:38:33,121
{\an8}♪ Unë do të fitoj dashurinë tuaj
Ose do të marr vjeshtën ♪
1655
01:38:33,997 --> 01:38:37,125
{\an8}♪ E kam vendosur, vajzë
Është menduar të jetë ♪
1656
01:38:38,502 --> 01:38:41,713
♪ Një ditë, zonjë, do të më shoqërosh ♪
1657
01:38:42,965 --> 01:38:46,176
♪ Një ditë, zonjë, do të më shoqërosh ♪
1658
01:38:47,261 --> 01:38:50,597
{\an8}♪ Është shkruar diku
Duhet të jetë ♪
1659
01:38:51,682 --> 01:38:54,977
{\ an8}♪ Ti je lart mbi mua
Fluturoni i egër dhe i lirë ♪
1660
01:38:54,977 --> 01:38:59,273
♪ Oh, por një ditë, zonjë
Do të më shoqërosh ♪
1661
01:39:00,440 --> 01:39:03,652
{\an8}♪ Një ditë, zonjë, do të më shoqërosh ♪
1662
01:39:04,945 --> 01:39:08,115
{\an8}♪ Një ditë, zonjë, do të më shoqërosh ♪
1663
01:39:09,116 --> 01:39:12,369
{\ an8}♪ Ja ku janë lumenjtë
Njihuni me detin që kumbon ♪
1664
01:39:13,453 --> 01:39:16,582
♪ E ndjej në shpirtin tim, është menduar të jetë ♪
1665
01:39:16,582 --> 01:39:20,961
♪ Oh, një ditë, zonjë, do të më shoqërosh ♪
1666
01:39:22,171 --> 01:39:25,215
♪ Një ditë, zonjë, do të më shoqërosh ♪
1667
01:39:25,215 --> 01:39:29,803
- ♪ Do të më shoqërosh, po ♪
- ♪ Oh ♪
1668
01:39:30,512 --> 01:39:34,099
♪ Oh, do të më shoqërosh ♪
1669
01:39:34,099 --> 01:39:36,518
- ♪ E di që do të më shoqërosh ♪
- ♪ Oh ♪
1670
01:39:39,229 --> 01:39:42,733
♪ Oh, do të më shoqërosh ♪
1671
01:39:42,733 --> 01:39:48,780
- ♪ Një ditë zonjë, oh një ditë, zonjë ♪
- ♪ Oh ♪
1672
01:39:48,780 --> 01:39:51,533
♪ Oh, do të më shoqërosh ♪
1673
01:39:51,533 --> 01:39:54,328
- ♪ Do të më shoqërosh tani ♪
- ♪ Oh ♪
1674
01:39:55,787 --> 01:39:59,124
♪ Do të ecësh me mua
Dhe fol me mua tani ♪
1675
01:39:59,124 --> 01:40:00,667
♪ Do të më shoqërosh ♪
1676
01:40:00,667 --> 01:40:02,669
- ♪ Po ♪
- ♪ Oh ♪
1677
01:40:05,339 --> 01:40:09,343
♪ Oh, do të më shoqërosh ♪
1678
01:40:09,343 --> 01:40:11,720
- ♪ Oh ♪
- ♪ Po ♪
1679
01:40:13,889 --> 01:40:17,476
♪ Oh, do të më shoqërosh ♪
1680
01:40:17,476 --> 01:40:20,103
- ♪ Do të më shoqërosh ♪
- ♪ Oh ♪
1681
01:40:21,605 --> 01:40:27,110
- ♪ Do të më shoqërosh një ditë ♪
- ♪ Oh, do të më shoqërosh ♪